登录

《雨后二绝句 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《雨后二绝句 其二》原文

竹树翛然亦雨馀,便疑秋已到林居。

恨无新月当霄挂,空遣清风为扫除。

现代文赏析、翻译

雨后二绝句

宋 赵蕃

竹树翛然亦雨馀,便疑秋已到林居。

恨无新月当霄挂,空遣清风为扫除。

现代文赏析:

这是组诗的第二首,描绘了雨后竹树清新,诗人以为秋天已到的景象,但遗憾的是没有新月挂在天空,只能让清风来扫除污浊。全诗情景交融,用笔简淡,但意境幽深。雨后的“林居”空气明朗,环境清静,竹树悠闲地晃动,若有所姿若有所余,也就是尽在这样的“翛然”中表现出诗人内心的喜悦。既赋予静态以生动的情趣,又显示出他秋日主观臆造的意境。全诗中间提出一种思索与感慨的领起句,实际上含有以设想来领起的意思,情感表现为“空遣”,说明诗人对清风扫除尘埃的愿望是十分迫切的。

译文:

竹树在雨后安闲自得,我由此断定秋天已到林间屋。

只恨此时没有新月高悬,只能让清风为屋舍除去污浊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号