登录

《雪后三首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《雪后三首 其一》原文

松竹夜枕听,窗扉朝起看。

虽成见睍喜,敢废履冰难。

照映形知秽,嘘呵诗故寒。

要能穷极览,安得振飞翰。

现代文赏析、翻译

雪后三首其一

赵蕃

松竹夜枕听,窗扉朝起看。

虽成见睍喜,敢废履冰难。

照映形知秽,嘘呵诗故寒。

要能穷极览,安得振飞翰。

赏析:

这是一首雪后观景、抒怀的诗作,诗中描写了诗人对雪后景象的独特感受,表达了诗人对自然美景的热爱和欣喜之情。首联写夜里松竹上积雪融化的滴水声清晰可闻,这一细节描写出雪后的宁静,同时也透露出诗人内心的喜悦。颔联写诗人早晨起来看到雪后的景象,虽然道路难行,但这种艰难险阻更增添了诗人的喜悦之情。颈联写雪光映射出松竹的洁净,诗人在嘘气呵诗的过程中感受到诗的寒意,这一联既是写景,也是抒情,表达了诗人对自然美景的赞叹和喜爱。尾联写诗人要穷尽对雪后景象的观赏,怎能不奋起振翅高飞,抒发出诗人内心的豪情壮志。

译文:

夜里听着松竹上的滴水声,清晨起来看到窗外一片白茫茫的大地,深感欣慰。行路在冰雪上当然艰难难行,但是我心情欣喜不在乎这一点艰难。天上的阳光照射在积雪上清楚地使人知道其什么肮脏的东西 ,挥笔吟诗也似乎让人感到了丝丝冷意;真有画中诗中的境界!要能把眼前的景物都穷尽的看到那才叫快乐 ,怎么可能不让我诗兴大发从而振笔疾书呢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号