登录
[宋] 赵蕃
府谷我先契，诸公吾辈流。
悬知盍簪际，颇解忆人不。
蕙逐光风转，莺啼出谷幽。
因声烦为我，传写寄荆州。
初夏山居有怀长沙从游四首 其三
赵蕃
府谷我先契，诸公吾辈流。
悬知盍簪际，颇解忆人不。
蕙逐光风转，莺啼出谷幽。
因声烦为我，传写寄荆州。
这是一首充满对昔日从游的美好回忆的山居诗。开头就说，府谷和这些人相遇相识，我是应当感到有缘分，而不应当感不到庆幸。“府谷”泛指湖南当地有名之地。“诸公”即诸友人，“从游”是指同游于这些诗友门生们之间。虽然因交通不便而疏远隔绝，不能像李白、杜甫当年那样地纵游万里山川，却能朝夕相对，正如前辈诗人在天上的群星，环绕着一个璀灿夺目的主星；同时也犹如纷繁的浮云遮聚，蔚成了围绕一位盛大辉煌的大师的明星群，历历在目。“我”已告别友人的集团独立自为，“悬知”一作“况知”，亦是其怀旧情感的发展与升华；因为他认识到今后难能如交游时代那般悠闲自如，需要埋头作诗罢了。“盍簪”一作“盍朋簪”，词典中的注解是指古人聚会列席时的发簪与礼服；这一成语多被借用为朋友聚会或重会亲友之典故。“解忆”不一定是很深的感情，“忘”则是永远遗不掉了；说明其怀念之情日夜缠绕于怀，无时或已。作者热爱生活、热爱人民，尽管他不能像杜甫那样“每饭不忘”的怀念着杜鹃（即黄莺），但他也写到了鸟鸣之声。“蕙逐光风转”一句中“光风”一词常被古人借用来形容雨后的明媚风光的，作者当时也许就站在窗前翘望着；风吹草动如梦似幻，他以香蕙比花虽无固定性但亦可代表各种草本花枝吧！只可惜花期不同与蝴蝶追逐的时间不对头了。写到花与鸟也罢，最后还是归结到怀念的友人身上来了。故又发出一句恳切的希望：“因声烦为我，传写寄荆州”。全诗运用委婉含蓄的抒情手法，富有浓烈的人情味，虽写怀念旧友之情，却笔笔皆现初夏景致，可称是情景交融、浑然一体的佳作。
现代文译文：
在湖南的群山中初夏的日子里，我怀念着在长沙一起游玩的朋友们。我与他们早就相识相知，同属一路人。我清楚知道，今后我们再相聚的机会难得了，不禁开始思念他们。院子里，蕙花随着暖风轻轻摇曳，幽谷中黄莺在欢快地啼叫。请你们代我转告他们，告诉他们不要忘记我，将我的思念写信寄往荆州。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐