登录
[宋] 赵蕃
威严退冰霜，清润归梅柳。
少时骋青春，老至伤白首。
日长卷添书，病倦杯费酒。
姑置雁鹜行，顾惭牛马走。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是赵蕃久不作诗，诗思甚涩，而春物日盛，有所感而兴，写下的三章诗中的第一首。首二句写自己由于威严如冰霜，使人敬畏，因而长久不作诗了。同时由于像梅花和柳树那样清新而润泽，使人喜欢吟咏。这是从正反两面说明自己作诗的爱好。
“少时”二句回忆年轻时喜欢作诗，而今则诗思枯涩，即使勉强作诗，也已衰老。此二句与前二句意相关连，都是抒发作者久不作诗的感慨。“日长”二句写病倦无聊，饮酒倦了，连酒兴也消失了，只好翻书卷。这更进一步说明诗思干涸的原因。“病倦杯费酒”的“费”字与前所云“少至老”的“青春”二字相照应，说明自己年老多病，已经无法再像年轻时那样游手好闲、纵情杯酒了。
“姑置雁鹜行”一句，“姑置”二字下得很好，它不拘泥于雁鹜（即鱼雁、书信）之类，表明自己并非完全不想诗，而是没有机会或条件去作。“顾惭牛马走”的意思是因自愧失职而感愧，也很传神。这样表达感慨而不蹈袭旧套，十分可喜。最后以自谦的结尾，全诗格调由慨叹而低沉落幕，这也是感情真实的表现。总的来说这首诗由于自我倾泻无拘无束、脱口而出，所以读来使人感到深挚而风致不凡。
译文：
早年纵横论议有如春雷滚滚，
到如今看到壮丽江山则深感自愧。
白天慢慢长了起来却添满了书卷，
病倦无聊只有借酒消愁。
姑且置之不理像鱼鹜一样散步吧，
回过头来仍感到惭愧像牛马供人驱使。
以上是我的现代文译文，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐