登录
[宋] 赵蕃
桐江多奔湍，牵挽厌劳止。
旧云七里泷，实乃七十里。
篙师为予言，风便辄易尔。
回思前日惊，留滞固可喜。
溪神果何心，怜我倦行李。
有风西南来，不徐亦不驶。
布帆保无恙，为赐何其侈。
眼中峰峦过，天外鸥鸟起。
画图欠传貌，诗语费驱使。
生平登临心，于此得自已。
勿叹囊橐空，收将遗妻子。
在宋代众多诗人中，赵蕃的诗歌风格比较清新自然，善于捕捉生活中的细微之处，展现出其独特的韵味。这首《严州道间得顺风俗云》也不例外，通过描绘船行七里泷的风光，展现出作者对自然美景的欣赏和对故乡风情的怀念。
首先，诗中描绘了桐江湍急的河流，让人感受到旅途的艰辛和疲惫。然而，作者却听到了七里泷的风俗，即风便时只需七里，风不顺时则需要走七十里。这让作者对前日的惊恐和滞留产生了反思，认为留滞固然可喜。这种情感转折表现出作者对故乡风情的深深怀念和眷恋。
接着，作者描绘了溪神对他们的照顾，他们因为风顺而感到欣慰。当西南风吹来时，船行速度不徐不急，布帆得以保持完好无损。这种描绘不仅表现出作者对故乡风情的赞美，也表达了对故乡美好景色的喜爱和留恋。
在诗中，作者还通过描绘眼中的峰峦、天外的鸥鸟等自然景色，以及画图和诗语的比喻，展现出他对故乡风光的赞美和留恋。他感叹自己一生登临的心得在此得到了满足，不再感叹囊中空空如也。最后，他提醒自己不要忘记故乡的风土人情，将这份美好留给妻儿子女。
从整首诗中，我们可以看到赵蕃的创作风格——细腻而清新。他对自然景色的描写不仅仅是外在的视觉景象，更深入到了人物的内心情感世界。而他所表现的乡土情结则体现了作者对故乡的深厚情感和热爱，也是中国古代诗歌中常见的一种情感表达。同时，他在描述家乡的美好景物时也不忘欣赏途中的自然风光，显示出其豁达的心胸和对生活的热爱。总的来说，《严州道间得顺风俗云》是一首抒发思乡情怀的好诗。
最后译文：在桐江湍急的水流之上颠沛前行，一想到将这样劳心劳力地度过漫长的旅途就感到厌倦。听老船夫说七里泷的风光，原来这里的险滩每逢风顺只需七里路程，如果遇上逆风就得行驶七十里。听他这么一说心情便放松了下来，庆幸自己滞留此地不再心忧路途之远。
溪水之神究竟是怎样的呢？它怜惜我因倦意而感到烦心的行李之累。今天吹来西南风，虽不慢不急但也很适宜航行。我的船帆因此可以保持无恙，真是恩赐异常啊。眼前的峰峦似画般美不胜收，天空中的鸥鸟自由自在地飞翔着。我想象中的美景无法用画图来表现，我的诗笔也无法将它们尽数表达出来。
我平生素来喜欢登临山水，在这里我得到了满足。不要再感叹行囊空空如也了，将这些美景带给我的妻儿子女吧。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐