登录

《闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者皆当和此诗也》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者皆当和此诗也》原文

柿栗当收穫稻终,驾言野适兴何穷。

门生二子归来昼,张丈殷兄邻舍翁。

豆饭芋魁吾岂乏,鸡豚社酒岁仍丰。

家山日日长牵念,何况传闻襆被同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的这首诗,以一种闲适的态度,描绘了田园生活的宁静与美好。诗中透露出对友人过访的期待,也表达了对田园生活的热爱。

首句“柿栗当收穫稻终”,柿子和栗子是秋季的果实,稻谷则是夏季的收获,这两句点明了季节和农事活动。诗人期待着柿子和栗子的丰收,稻谷的收成也即将结束,这是一个充满希望的时刻。

“驾言野适兴何穷”,诗人用“驾言”来描绘他们出游乡村的行动,表现出一种闲适的态度。他们出游的目的和收获无穷,兴之所至,也让他们感到满足。

“门生二子归来昼”,诗人描述了两个儿子归来,表明家人都在家中等候他们。这也传达出一种温馨的家庭气氛,使读者感到羡慕。

“张丈殷兄邻舍翁”这句中,“张丈”和“殷兄”指的是邻居,表现出诗人对邻居的尊重和友好。这种邻里间的和睦关系也体现在诗人的田园生活中。

“豆饭芋魁吾岂乏”,豆子和芋头都是常见的农产食品,诗人表明他的厨房里并不缺乏这两种食材。这是一种生活态度和态度的展示,表现了诗人对田园生活的热爱和欣赏。

“鸡豚社酒岁仍丰”,鸡和猪是农村常见的动物,酒则是农村生活中的重要饮品。这句诗描绘了农村生活的一幅画面:鸡猪满圈,酒香四溢。表达了诗人对农村生活的热爱和满足。

“家山日日长牵念”,最后一句点明了诗人的主题:对家乡的思念。这里也表达了他对田园生活的眷恋和对友人的期待。

整首诗充满了对田园生活的热爱和对友人的期待,语言朴素而真挚,让人感受到诗人的情感和生活的美好。

现代文译文如下:

在秋季柿子和栗子成熟的时候,稻谷也即将结束收获。我驾着马车去野外游玩,心中充满了无尽的期待和欢乐。我的两个儿子归来,邻居们也来作伴。家中的豆饭和芋头,我哪里会缺少呢?鸡和猪在圈里安逸地生活着,酿造的社酒年复一年仍旧丰富。每天我都会想起那遥远的家山,何况现在听说你们将要带着包裹一同来呢?

这首诗展现了诗人对田园生活的热爱和对友人的期待,也展示了一种淳朴真实的人际关系和对生活的乐观态度。尽管身处城市中的我们可能无法体验到这种宁静和美好,但我们依然可以从诗中感受到生活的意义和乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号