登录

《送处州斯远二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送处州斯远二首 其二》原文

珍重徐斯远,兹行岂漫游。

过江探禹穴,下水到严州。

损益观其友,渊源问所由。

我居如有絷,君去莫能留。

现代文赏析、翻译

送别友人斯远,令我感慨良多。你的离去并非毫无目的,而是一次充实的学习之旅。你将顺江而下,探寻大禹的遗迹,沿水路抵达严州。此次游历,你将深入了解历史,积累经验。我想向你表示敬意,因为你的朋友们都是有识之士,你也秉承了这一传统。我希望你能像我一样,一直保持积极向上的态度,不受任何阻碍地向前迈进。你的离去让我深感不舍,但我明白这是你成长的必经之路,我只能默默地祝福你,希望你能在旅途中收获满满。

现代文译文:

亲爱的斯远,我要对你表达我最深的珍重。这次旅行并非漫无目的的游荡,而是为了探寻大禹的遗迹,深入了解历史。你将会顺江而下,抵达严州,这是你学习、成长的重要一步。

从你的朋友们身上,我看到了知识的丰富和见识的广博。你秉承了这一传统,展现了深深的渊源和积累。我希望你能像我一样保持积极向上的态度,无论何时都勇往直前。

你即将离去,我心中满是离别的忧愁。但我知道,这是你成长的必经之路。我只能默默地祝福你,愿你在旅途中收获满满,获得真正的成长。希望你能在新的地方继续你的旅程,用知识充实自己,用智慧点亮人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号