登录
[宋] 赵蕃
落月挂林高，溪行屡著篙。
不令惊水宿，频觉送鸡号。
此趋今成熟，吾生毋乃劳。
何能永谢去，自学小舟操。
下面是《早行五首 其五》的现代文译文及赏析：
译文：
夜幕落下，明亮的月亮依然挂在树林上面，我坐的小船在溪水中缓缓行驶。时不时提起竹篙惊飞栖息在水边的鸟儿，同时也要不时聆听鸡鸣嘹亮地穿透晨雾。
催促人们去努力、成功之时，已大局成熟，我等立身处世之人其苦累甚多啊。 怎样才能免去种种奔波劳碌？只得独自学古人鲁莽挂冠而去，深居简出罢。
此诗体现出作者在当时的仕途上倍感疲惫，希望能够在田园中找到心灵的净土。对于远方我们充满了欲望，对于故乡我们充满了思念。诗中表达了诗人对田园生活的向往与追求，同时也表达了诗人对官场生活的厌倦和无奈。
赏析：
这首诗以早行途中见闻为题材，写出了诗人急于出行的急切心情。首联以高挂林梢的明月和溪行舟行衬托诗人急于出行的心情。颔联写惊鸟和鸡鸣，从侧面衬托诗人出行时间之早。颈联写旅途见闻，由听觉引起的心绪。尾联以自问自答的形式表达主题，写出远求难成，不如归隐读书之计。
整首诗用笔自然，笔调轻快，诗境悠闲，富有情趣。尤其是诗人内心的矛盾与反悔，更能引起同病相怜的同仕人的共鸣。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐