登录
[宋] 赵蕃
岁事有丰俭，民情关悴荣。
蓄储虽具数，郡邑颇空名。
为国深存虑，劳公作是行。
违离频领引，邂逅复心倾。
有志空前躅，无成愧此生。
匆匆还进棹，草草仅班荆。
对雨埙篪句，看云手足情。
千林唤归去，一雨劝催耕。
宋代诗人赵蕃的一首离别诗，从不同的视角反映了诗歌中的文化和地域色彩，呈现出诗歌创作的深沉而又多变的面貌。它不只是作者自身感情的表达，同时也包含了他对于所在地域和国家治理的深度关注，也是他在人生的挑战与变化中的挣扎和向往。
这首诗的整体色彩明暗交织，它开始时以丰收的年份，人们的日常生活状态为主导，看似欢愉和平淡的生活实则背后深藏无尽的民情苦痛。这一点可以被视作是诗人在娓娓道来的同时也将自己在创作过程中观察到的心境进行了刻画，使其变得更加丰富多彩。诗人一方面为国计民生，繁荣国家积极谋策，一方面为一些不得已的事情忙忙碌碌而感到的空名虚位的困惑，情感交融地揭示出了当时的社会状态与文人内心的思考。
作者写诗中有强烈的客位意识和功利取向。身为县吏的他经常看到这些劳公费神的事情，虽然这些事情在他的眼中都是公事公办，但是他在为国事操劳的同时，也表达出对于国家的深深忧虑。他的离开是为了更重要的任务，虽然有诸多不舍，但终究要分离。这样的离别在他的心中产生了巨大的冲击，使他更加坚定地认为自己有责任为国家尽忠职守。
诗歌中多次出现的“匆忙”、“草草”等词语，更增添了离别的紧迫感。这不仅仅是对未来旅途的预见，更是对人生旅途的无奈感慨。每一次的分别都显得那么仓促，仿佛时间永远不够用，然而每一次的相聚都显得那么宝贵，让人更加珍惜眼前的美好时光。
整首诗透露出作者深厚的文化底蕴和强烈的忧国忧民情怀。它不仅仅是作者个人情感的表达，更是他对于生活的思考和对于未来的期待。诗中的每一个字眼都饱含深情，每一句诗都如同他的生命一般，充满了生机和活力。这样的诗作无疑是一种人性的展示，也是他对于生活和人生的一种深刻理解。
在现代文的翻译中，我们试图保持原诗的情感和意象，同时也试图用现代的语言来表达它。比如，“丰俭”、“关悴荣”这样的词语在翻译中可能需要寻找一些近义词来表达其丰富的内涵和情感；“生事须乐”、“腹鱼泳益”，“勉强前行”，都需要我们对语言的节奏、意思等方面进行调整以便传达出来诗的真正意思。“进棹”改为“前进的桨声”，这个不仅可以形容动态的感觉同时也准确地代表诗人再度踏上了征程。最后一节的意象感较强，对应的文字可以是：“在对雨的日子里，我听见风吹过林梢的声音；看云的日子里，我感受到你的温暖。”
至于诗中的“千林唤归去”一句，“唤归去”表现了作者深深的思乡之情和对未来的期盼，“千林”在此象征着诗人广阔的视野和深远的思考。至于“一雨劝催耕”，这句是诗人对故乡雨后耕种的描绘，既表现出他对故乡深深的怀念，也表达了他对百姓生活的关心和期盼。
总的来说，这首诗充满了人性的光辉和对生活的热爱。它展示了赵蕃深厚的文化底蕴和对生活的理解，同时也展现了他高尚的人格和坚韧的精神。这是值得我们深思和学习的。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐