登录

《二十四日一日作十诗季承同之既罢复书四十字并呈季承》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《二十四日一日作十诗季承同之既罢复书四十字并呈季承》原文

米尽不忧饥,行行且赋诗。

相看一大笑,从谓两真痴。

未用追元白,聊须效陆皮。

流传君不愧,附益我奚为。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃所创作的《二十四日一日作十诗季承同之既罢复书四十字并呈季承》这首诗,是一首抒发情感、表达心境的诗篇。诗中描绘了作者与友人在艰难时刻,互相支持、互相鼓励,共同面对生活的困境。

诗的首两句,“米尽不忧饥,行行且赋诗”,描绘了作者与友人在贫穷的境况下,依然能够乐观面对,即便面临饥饿,也能相互鼓励,继续前行,并且一边行走一边赋诗。这种坚韧不屈的精神,表现出作者与友人的深厚情谊和对生活的热爱。

“相看一大笑,从谓两真痴”,描述了他们之间的互动,彼此看着对方大笑,认为彼此真的有些痴傻。这不仅仅是对生活的自嘲,更是对困境中的彼此的鼓励和安慰,表明他们相信彼此能够共同度过难关。

“未用追元白,聊须效陆皮”,这两句表达了作者与友人并不追求追随元稹、白居易那样的文学大家,而是希望能像陆机、皮日休那样,用自己的方式,创造出属于自己的文学风格。这体现了他们对于文学创作的独立性和个性化的追求。

最后,“流传君不愧,附益我奚为”,表达了作者对友人的期望,希望他们的作品能够流传下去,让人们看到他们的真性情和坚韧精神,同时也希望友人的作品能够给予自己帮助和激励。这体现了他们之间的相互支持和鼓励。

整体来看,这首诗通过描绘作者与友人在困境中的相互支持、鼓励,表达了他们坚韧不屈、乐观向上的生活态度,以及对文学创作的独立性和个性化的追求。这种精神值得现代人借鉴和学习。

在现代文的翻译中,我们可以将这首诗理解为:在困难时刻,我们应相互支持,共同面对。贫穷并不可怕,重要的是我们能够保持乐观的心态,继续前行并寻找生活的乐趣。我们不需要刻意模仿他人,而应追求属于自己的文学风格。我们的作品如果能真实地反映我们的内心世界和坚韧精神,就已经足够了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号