登录
[宋] 赵蕃
蒋侯家荆溪，胸次饱空阔。
一官寄楚尾，常病登眺窄。
有酒无地把，况助诗句活。
规模作危亭，更为思亲设。
安车几时来，历览吴与越。
俸廪虽云薄，采菽水可啜。
我实通家子，此意敢自别。
愿同竹马儿，就彼上寿列。
岂惟一门事，犷俗坐可革。
长使是邦人，指亭记所茇。
诗文解析
赵蕃为宋代江西诗派诗人，对诗歌创作有独到见解。此诗为题画诗，诗中描绘蒋伯玉在自宅廨舍之后创建亭子，名曰“望云”，以思其亲。赵蕃借题发挥，借蒋伯玉之所为，抒发自己思亲及报效朝廷之志。
首联“蒋侯家荆溪，胸次饱空阔”，诗人对蒋伯玉在荆溪建造住宅，胸怀开阔，颇有见地。颔联“一官寄楚尾，常病登眺窄”，蒋伯玉为官楚地，常因登高远眺无宽敞之处而苦恼，这正合诗人之意。从中可以看出赵氏诗歌“饱空阔”之论断，其对诗歌描写景物之大与境界之广的追求，可见一斑。颈联是诗人在蒋家亭子的基础上赋予了更多的思考。他说如果我有足够的空间可以让你在这里游玩那该多好啊，更加令人振奋的是你终于可以回家了，可以好好欣赏吴越的美景了。虽然我的俸禄微薄，但我可以用水边采摘的豆子来让你充饥。我是你家的老朋友，这份心意我岂敢独自享受呢？我希望我们能够一同骑着竹马儿去那里游玩。尾联，诗人表达了对蒋伯玉的期望和对朝廷的报效之心。诗人说：你不仅是为了自己家的安宁而改变那个地方的风俗，而且还可以让更多的人知道这个地方的美好。希望这座亭子可以长久地存在下去，让人们记住我们曾经来过这里。
现代文译文
蒋侯住在荆溪，胸怀宽广无边。为官楚地，常常因为登高远眺无宽敞之地而烦恼。有酒无地痛饮，更希望能助我诗句生辉。于是建造了这座高亭，是为了思念亲人。希望你能早日回家，游览吴越风光。俸禄虽然微薄，但也可以用清水豆子来充饥。我虽是你家朋友，但这份心意岂敢独自享受。愿与你一同骑竹马游戏，一起登高望远。不仅是为了自家安乐，更可以改变犷俗，让更多人受益。让这座亭子见证这段友谊与记忆吧。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐