登录

《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首 其一》原文

炎冷财分覆手间,化机于尔见深悭。

归欤君钓荆溪水,已矣我耕怀玉山。

几羡脩翎辞世网,绝怜骏足老天闲。

区区莫有穷途叹,了了要从初地还。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃的《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首 其一》是一首描绘秋日景象,表达人生哲理的诗。以下是我对这首诗的赏析,以及根据诗意所创作的现代译文:

诗中描绘了炎凉冷暖之间,变化无常,就像手掌之间的东西一样。诗人看到的是深藏不露的生机和潜力。归隐山林,细品渔夫之乐的梦想和承受现实的无情挣扎对比明显。追求生命的意义、舍弃世间羁绊的同时,诗人对无所依靠的天才人物的深感惋惜之情流露无遗。无论前路如何坎坷曲折,都不能动摇信念和初心,勇往直前是最终归宿。

译文:

在炎热和寒冷中,财富和权力如手掌间的变化,这深不可测的变化在你我眼中展现。你向往着像修长的鸟一样离开世俗的束缚,我怜惜骏马被困在老天闲中。这个世界并非无边无际,我与你虽身处困境,但仍需保持信念,不忘初心。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号