登录

《寄怀二十首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄怀二十首 其一》原文

晏斋生理比何如,破砚今来亦已枯。

珍重此君为耐久,澹然相对祗清癯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄怀二十首 其一

赵蕃

晏斋生理比何如,破砚今来亦已枯。 珍重此君为耐久,澹然相对祗清癯。

首句“晏斋生理比何如”,化用典故赞叹对方的书房。“晏斋”乃前人书斋名。《世说新语·巧艺》:“顾骏之常假作瘦病,以避劳辱。谢奉见其常服药、瘦骨凌风、而为意思。谓是驴骡所见不凡。……尝见骏之坐斋中小小方凳上,手倚短窗,见外平原间动徙,常岁不易。顾公逸心通于物表,而勤于见闻。”此处以“晏斋”代指友人书斋。“生理”指生活、生存。友人书斋清幽高雅,环境清苦,生活如何?诗人在此不作正面直说,而是以“晏斋”代指友人书斋环境,并由此赞叹友人的精神世界。

次句是说自身自此次离京别来以来也极为清苦寂寞。且“破砚”寓政治上的不得意之意。古代士子大都不讲究形迹,一般较为放纵随便些,“砚”则是古时常用来磨墨写字的文具。“今来砚亦已枯”同时诉说着情感上更比这砚更甚得干涩、干涸,形象地表达了长期宦游生活的疲惫困顿的心理感受。

第三句表面上赞叹友人书斋中的翠竹“此君为耐久”,是赞赏它的经久不衰;深层含义是自己与友人的书斋主人相知,心意相通;更有感叹自己如翠竹一样贫贱不移,志向高洁之意。这竹风高洁忠贞不阿之喻和君子的崇高形象和自况更是画龙点睛之笔。“珍重”一词体现了诗人的真诚。“澹然相对”有两层含义:一是友人已是人到中年、仕途失意生活贫寒;二是双方身心较为孤苦凄清因此形象尤其显得瘦削。“祗”即只是,写出自己对竹的淡泊品格由衷的敬意和对朋友的由衷抚慰之情。同时其中也蕴含了自况自慰之义。整体上此诗中将自己和友人的情态比喻为高风亮节之竹,表达了自己宦游生活的艰辛和孤独寂寞,但更是表达了知音难求、志同道合的欣慰之情。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号