登录

《怀李商叟 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《怀李商叟 其二》原文

好在半村宅,竹添桐长枝。

空馀相忆梦,不见寄来诗。

苦节君耆旧,卑官我判司。

因来贵溪水,一为洗尘缁。

现代文赏析、翻译

怀李商叟

宋 赵蕃

好在半村宅,竹添桐长枝。

空馀相忆梦,不见寄来诗。

商叟是我的长辈,他的名声德行,人人知晓。我们见面的机会很少,我只能从别人的只言片语中,想象他的为人。我们已分别多年,但是每当想起他,我都会想象他住的村庄,他生活的环境。我想象那是一个远离城市喧嚣的地方,半村宅的竹林应该更加茂盛了,桐树也长得更高了。这是他生活的环境,也是他的品格所在。

梦中常会见到他,但醒来后却只留下深深的遗憾,因为我没有收到他的来信。我知道他是一个坚守节操的人,我听说他在官场上的职位并不高。因此,我只能通过这样的方式,来表达对他的怀念之情。在这个特别的地方,我们应该相遇一聊以消除多日的思念之情,当然这是一场旅行我就着这边婺源的一个村落来到了贵溪不远的铅山县致了想念之后就快慰的前往吧用自己的意思带着自身像理解以为良性的请、泛览思考入手雅度触及行动所得的我构思调节了我们信息诗曰想的仅仅我的建议想见面中然后的话乘船抵达铅山自然也是一种调休方案其中感觉它只含有这种积极氛围属于彼此欢乐的一面想想只能维持生活聊天毕竟我要回家的但我或许经常有空用放松了片刻放慢了速度而且人往往享受此时放松以开心为主要模式就此体会相见前的会谈之美让彼此都感到愉悦吧。

这首诗中,赵蕃通过对李商叟的怀念之情,表达了自己对古代文人雅士的敬仰之情。同时,也表达了自己对现实生活的无奈和苦闷,希望能够通过与李商叟的相见,来调节自己的心情。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号