登录

《自桃川至辰州绝句四十有二 其十九》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《自桃川至辰州绝句四十有二 其十九》原文

飞流溅沫瀑争砻,电击雷惊江落洪。

尽日喧喧不能息,诵书妨我课儿童。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

瀑布飞流,溅起水花,争相激起砻石,瀑布如电击雷轰的江洪,声震天地。瀑布整天喧喧不息,不能停止,诵读诗书却妨碍了我教儿童。

赏析:

这首诗描绘了自然风景的壮丽和雄伟,同时也表达了诗人对自然和生活的热爱之情。首句“飞流溅沫瀑争砻”描绘了瀑布飞流溅沫的壮丽景象,第二句“电击雷惊江落洪”则以生动的比喻,将瀑布比作电击雷轰的江洪,进一步突出了其声势之浩大。第三句“尽日喧喧不能息”则描绘了瀑布整天喧喧不息的景象,表达了诗人对自然景观的赞美之情。最后一句“诵书妨我课儿童”则将诗人对儿童的关心和教育融入其中,表现出诗人对生活的热爱和对家庭责任的承担。整首诗语言简洁明快,意境深远,不仅描绘了自然景观,也表达了诗人对生活的态度和价值观。

赵蕃是宋代的一位著名诗人,他的诗歌以描写自然和抒发情感为主,这首诗也不例外。通过对瀑布的描绘和赞美,表达了诗人对自然和生活的热爱之情,同时也展现了他的家庭责任和社会责任感。在现代社会中,我们也可以从这首诗中汲取到对生活的热爱和对家庭、社会责任的承担。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号