登录

《题王叔毅画》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《题王叔毅画》原文

天公知君有此画,要遣题诗与当价。

故令欲雪还弄晴,尽日神机不容暇。

毫端自出右丞维,孙郎一见欣得之。

写真命意两俱盛,我今落笔胡能奇。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

天公知道你有这幅画,特地派我来题诗赞誉。此时天公欲雪又忽放晴,我终日忙碌也不得空闲。你笔下的山水仿佛从画册中走出,让孙郎一见欣喜若狂。你的写真之图和命意之诗都极佳,我提起笔来又怎能感到惊奇呢?

原诗中的“天公”暗指王叔毅,他作画颇有造诣,故称之为“天公”。作者对这幅画十分欣赏,称赞它兼具了真与意两个优点,让作者一时之间提笔赞叹不已。

这首诗从表面上看,是赞美王叔毅的画作技艺高超,画中景色令人神往。而更深一层的含义则是表达了作者对王叔毅的敬仰之情,同时也表达了自己对山水之美的欣赏与向往。同时,这首诗也体现了作者在忙碌的生活中,偶得闲暇,欣赏到这幅画作时的欣喜之情。

整体来看,这首诗充满了对艺术的热爱和对生活的向往,表现了诗人深厚的生活情感和对艺术的敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号