登录

《送京运使赴召二首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送京运使赴召二首 其一》原文

南浦维舟初拜公,五溪随牒限趋风。

问途欲假移官见,倾听欢闻召节东。

不但朝阳徯鸣凤,正思御史昔乘骢。

我曹意见非黎庶,大庇要令天下同。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗送京运使赴召二首 ,描述了运使(时为胡安国)从赴职任职初舟在江南及扬帆受风与返回的场景和人物神态心理以及想到国家的愿望,在感谢这奉公人的勤谨国事、廉洁公正、勇于献身的同时,表达了希望为国效力的宏愿。

首联“南浦维舟初拜公,五溪随牒限趋风。”诗人送别之际,正值胡公上任之时,初舟甫定,便急赴任地。在船上初次拜见胡公,风正帆悬,好不紧张而有序。“五溪随牒”形象地描绘了赴任途中胡公的神态和心理。“限趋风”三字一语双关,既写时值秋高气爽,五溪风疾,胡公难以为安的神态,又写出“迫于时限”而催促胡公前进的心理。诗人善于描绘人物情状,而且富含深情。

颔联“问途欲假移官见,倾听欢闻召节东。”借“移官”而发表对胡公的祝愿和希望。前一句是假设胡公从政的指导思想是寻求为国为民的途径,要学习历史经验,“问途诸子”,依照反映变化的法规来做一些可以解决问题的实事,引导青年来此必导致拨乱反正局面到来;期盼中国千千万万个家庭和我们国家社会的快速发展必见到如穆青先生等政治领导人心生欣慰!话语本身情深而语言流畅明朗、大方,充满着乐观主义精神。“倾听欢闻召节东”则表达了诗人对胡公为国尽忠、忠诚于朝廷的热烈欢迎、积极支持、衷心祝贺之情。

颈联“不但朝阳徯鸣凤,正思御史昔乘骢。”诗人由胡公想到自己和广大人民在实现社会的清平盛平日标向朝阳凤凰之意为美好寓托之时想到君候守直公平日后为民树立了一座光武重昭(朝见受弘惠喻阳光照耀民众诚朴务实地并行为惠下之道喻诗歌良缘此)。这不但是我个人的衷心所祝愿同这也是皇帝现在时时着急而又无奈地盼望能出现更多像胡公这样的贤良人士来为朝廷尽忠效力啊!

尾联“我曹意见非黎庶,大庇要令天下同。”诗人以自谦自谦之语再次表达了对胡公的祝愿:我们这些人的意见并非黎民百姓的想法本应普济大众只是如今我们的努力一定更要为人民大众乃至全世界做岀一样的奉献就行了。这就更显示出诗人的积极有为的人生态度及其热爱祖国的热血之心!

整首诗深情而热情奔放:为报效祖国发挥自己的专长而尽忠不惜远涉万里不计得失富贵功名:表达了诗人的高尚品质和对祖国的忠诚热爱之情!同时也在告诉我们一个深刻的人生哲理:一个民族国家的社会繁荣强大必定需要一代一代的有志青年、爱国志士以天下为己任奋发有为地追求卓越并发挥自己的专长从而造就更多的优秀人才共同为国家民族奋斗!

现代译文如下:

在南浦船上初次拜见您,五溪很快就要随着您前往赴任。想通过移官来为国为民做些事情,倾听着欢快的召回信息从东方传来。朝阳期待着凤凰鸣叫,就像过去您骑着青骢马巡视各地。我们这些人的意见并非百姓的想法,但还是要像阳光一样普照大地!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号