登录
[宋] 赵蕃
山禽嘲哳意都迷，滑滑仍愁叫竹鸡。
侧帽历听如有感，数声何处啭黄鹂。
赵蕃的自桃川至辰州绝句四十有二其三十三的赏析
山鸟的声音纷乱交织在一起，好似使人陷入了困惑。这种奇怪的声音让人的头脑浑沌不清，浑不知它们究竟要嘲哳叫些什么。土山中的竹鸡总是在光滑不平的岩石缝隙之间徘徊啼鸣，想必这咯咯哳哳的叫声它们自以为很高雅很得意。这一叠韵的一音复一音的自鸣得意式的壮大的歌场并不一定会营造出生机四射春意闹市的高尚场景效果，反而让人觉得是那样的沉闷和单调。
赵蕃戴着帽子侧耳细听，仿佛从中悟出了一些什么，也许是听到了远处黄鹂的几声鸣啭，也许是沉闷中的一些独特的声响，使他产生了一种独特的感觉。于是他开始陷入沉思，究竟是什么让他有这样的感受呢？
现代文译文：
群鸟嘈杂的声音使我心神不宁，竹鸡的鸣叫声更增加了烦躁的情绪。沿着小路往前走，听见了几声黄鹂的悦耳叫声，可是早已忘记了它的美好之处。这不仅体现出诗人浓厚的诗人情绪，更强调了此时外界事物给诗人的刺激很大。将人们见到一新的美景内心表达的一清二楚，抒发的是感情、阐述的是哲理。赵蕃在此诗中表现了他深厚的文学功底和对生活的独特见解。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐