登录

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其六》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其六》原文

今日东阳郡,城南尺五天。

胡为五溪行,道里踰几千。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

赵蕃的《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其六》是一首深含离愁别恨的诗。

首句“今日东阳郡,城南尺五天”,诗人站在城南,望着眼前的郡城,一股淡淡的愁绪涌上心头。他在思索着这次的离别,究竟是为了什么。下一句“胡为五溪行,道里踰几千”描绘了他前往五溪的旅程,长途跋涉,翻山越岭,这是为了突出这次分别的苦难与漫长。这里,“胡为”一词,透露出诗人心中的不解和疑惑,他为什么会经历这么多的艰辛和困苦。

诗人运用了比喻和象征的手法,“我”如水一般千山万壑皆在脚下,这是对离别之痛的生动描绘。诗中用“大江日千里”比喻对方,表达了对方前程远大,一往无前;而“我”则如水千山底,暗喻自己历经艰辛,但仍然坚韧不拔。最后一句“重送在伯盖深有感于斯句云”,诗人再次送别在伯,对这次离别感到深深的感慨,于是写下这首诗。

整体来看,这首诗情感深沉,表达了诗人对离别的深深感慨和对对方前程的祝福。诗中描绘了艰难的旅程和人生旅程中的种种困苦和挑战,但同时也传达出坚韧不拔的精神和对未来的期待。这种情感的交织使得这首诗更加具有深度和感染力。

现代文译文:

今日我站在东阳郡城南,仰望天空只见尺余宽的天。 为何我要去五溪行走,路途遥远超出几千天。 我如江水波涛汹涌日行千里,在伯你如同大江般前途无量。 回首我们重逢和别离的情景,对此我感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号