登录

《子进子仪过予山居子进有诗次韵呈子进兄弟二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《子进子仪过予山居子进有诗次韵呈子进兄弟二首 其二》原文

荆溪有三士,求识自初年。

才大俱诗伯,公惟愧饮仙。

结交期耐久,过我地忘偏。

惭愧衡门下,今成顿有边。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃所创作的《子进子仪过予山居子进有诗次韵呈子进兄弟二首 其二》描绘了两个诗人,即作者自己和赵子进、赵子仪的深厚友情,表现了作者淡泊名利、隐居山林的思想情感。

现代文译文如下:

荆溪的两个年轻人,想要结识却从初年开始。你们两人都是诗坛领袖,我只是羡慕那些饮酒诗仙般的气质。

你我交朋友是为了耐得住时间的考验,你到我山居的地方,忘记了路途的偏远。在惭愧中感到荣幸,因为今天在这里相见,让我觉得有一种新的感觉。

首联通过描绘两个年轻诗人的才华横溢,表现出作者的赞赏之情;颔联用典,表现了对赵子进、赵子仪的羡慕之情;颈联表达了作者对两人交朋友的期望,同时也表现了对两人来访的感激之情;尾联则以“惭愧”一词表达了作者对两人到访的欣喜之情。

全诗情感真挚,语言朴素,表现了作者淡泊名利、隐居山林的思想情感。同时,诗中也表达了作者对友情的珍视和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号