登录

《送潘湖南二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送潘湖南二首 其二》原文

名世公今第一流,百年端见几人不。

临民不作子桑简,好善咸推乐正优。

侍从近臣方妙选,林园胜事未宜休。

曾闻王贡弹冠事,无奈相如故倦游。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

湖南潘氏,名震一时。百年之间,多少人敬仰。他治理百姓,不作简略之举,以善良为本,深受众人推崇。侍从近臣,正在选拔之际,园林胜事,还需等待时机。我曾听说王褒、贡禹弹冠相庆之事,无奈司马相如故倦游,不愿再仕。

赏析:

这首诗是送别友人的,友人是湖南潘氏,名震一时,作者对他充满了敬仰之情。首句“名世公今第一流”,直接赞美友人地位突出,名声显赫,为当时第一流人物。百年之间,多少人敬仰他,表现了友人的影响力之大。次句“百年端见几人不”,表达了作者对友人的未来充满了期待和信心,也表现了作者对友人的深深祝福。三、四句“临民不作子桑简,好善咸推乐正优”是对友人的具体评价,他治理百姓不作简略之举,以善良为本,深受众人推崇。这两句通过描绘友人治理百姓的方式和效果,进一步表现了友人的善良品质和卓越才能。

五、六句“侍从近臣方妙选,林园胜事未宜休”是对友人的未来发展的展望,作者希望友人能够得到侍从近臣的妙选,能够在仕途上更进一步。同时,作者也表达了对友人家园园林美好事物的留恋和不舍。最后两句“曾闻王贡弹冠事,无奈相如故倦游”则是对友人的劝慰之语。作者引用王褒、贡禹弹冠相庆之事,激励友人再接再厉,但无奈司马相如故倦游,表现了作者对友人的理解和体谅。整首诗通过对友人的赞美和祝福,表达了作者深深的情谊和对友人的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号