登录

《子进子仪过予山居子进有诗次韵呈子进兄弟二首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《子进子仪过予山居子进有诗次韵呈子进兄弟二首 其一》原文

蓬麻成蔽蔚,邻曲断经过。

茶供同桑苧,香闻共补陀。

寒蒲空有节,古井久无波。

尚病留馀习,诗成索细哦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“蓬麻成蔽蔚,邻曲断经过”,诗人用两个意象形容自己住的房子像蓬草和麻织成的帐幕,村庄简陋小屋,虽然不免给人以穷困之感,但却也自有其别样的情趣。邻里之间关系亲密无间,就断了过路的行人。

“茶供同桑苧,香闻共补陀”,这两句写诗人与友人一起烹茶对饮的情景,借用香茶之地,如同桑苧烹茶一般雅致,闻香悟道,如同在补陀海上共闻海潮音。这里描绘出诗人与友人相处时的闲适生活,同时也表达了诗人对田园生活的向往之情。

“寒蒲空有节,古井久无波”,诗人以寒蒲和古井自喻,表达自己虽已年老,却仍然有志未酬,就如同寒蒲虽然有节,但却无法实现自己的愿望;古井久无波,表达了诗人内心世界的沉寂。

“尚病留馀习,诗成索细哦”,尾联回应了诗题中的“过访”,表达了诗人对友人的感激之情,同时也说明了诗人仍然保持着诗人的余习,作诗时希望能细细品读。这一句是对友人的感激和赞赏,同时也体现了诗人自己的创作追求。

现代文译文:

我住的地方简陋如蓬麻织成的帐幕,邻里亲密无间,行人稀少。我们在一起烹茶聊天,香气四溢,如同在补陀海上听海潮音。寒冷的蒲草虽有节,却无法实现愿望;古井久无波,表达了内心的沉寂。虽然年老体弱,但我仍然保持着诗人的余习,作诗时希望能细细品读。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号