登录

《平江寻吴恭叔不获》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《平江寻吴恭叔不获》原文

皋桥在何许,往者郊送翱。

我行姑苏城,半日空周遭。

惟君昔我契,义不减同袍。

珠林一杯酒,明朝隔江涛。

年来尺书绝,目断飞鸿高。

我今换一官,五溪当不毛。

君行官王都,杂遝从英髦。

城中十万户,历问无乃劳。

兹焉失一见,使我心忉忉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析的作品:

诗名《平江寻吴恭叔不获》,诗意扑朔,绕着弯来表达诗人对友人出游远去的感伤,然珠玑文字之间流露的诗意别有洞天。开头就引用宋代诗人赵蕃《平江寻吴恭叔不获》的原诗“皋桥在何许,往者郊送翱。我行姑苏城,半日空周遭。”简单介绍原诗中表达的含义:询问友人吴恭叔的所在之处,可是吴君早已远去。描述诗人去平江寻访友人吴恭叔却未寻得的情景,一派寻觅不得的怅惘,无奈和失落,引人深思。

然后开始“我行姑苏城,半日空周遭。”描述诗人独自游走在姑苏城中,彷佛寻找着友人的身影,但最终却空费了半日功夫,徒劳无果。诗人用“空周遭”来表达自己并未找到友人,但内心却仍然抱有希望,这种情感表达了诗人对友人的深深思念和不舍。

“惟君昔我契,义不减同袍。”诗人强调了自己和友人吴恭叔的亲密关系,两人义气相投,感情深厚。这既是诗人的自我肯定,也是对友情的赞美。

“珠林一杯酒,明朝隔江涛。”一句回忆起两人昔日共饮的欢乐时光,明日江涛隔断了两人的身影,一种惆怅的情感跃然纸上。尽管如此,诗人仍希望两人之间的友情可以如同江涛一样永无间断,他对友人的友情真挚而又热烈。

接下来诗人叙述了自己近况“年来尺书绝,目断飞鸿高。”暗示了与友人吴恭叔分别后的时间流逝,诗人期盼着友人的消息,然而却迟迟未等到。诗人的情感从期待到失望,再到最后的绝望,表现得淋漓尽致。

“我今换一官,五溪当不毛。”诗人表达了自己现在的境况改变,但即使换了官职,生活有所改变,他对友人的思念却丝毫未减。这里诗人通过描述自己的生活状况来衬托自己对友人的深深思念,情感真挚动人。

“君行官王都,杂遝从英髦。”描述了友人吴恭叔在京城的繁华生活中意气风发,与众多优秀人士交往的情景。诗人通过这一对比,表达了对友人的赞美和祝福,同时也流露出自己身处异地的孤独和无奈。

最后“城中十万户,历问无乃劳。”则是诗人对京城生活的感慨,繁花似锦的城市生活和诗人自己的落寞处境形成鲜明对比。然而,“兹焉失一见,使我心忉忉。”一句则是诗人对未能见到友人的遗憾和失望的直接表达。

总的来说,《平江寻吴恭叔不获》这首诗以寻友不遇为引子,通过丰富的情感表达和生动的细节描绘,展现了诗人对友情的珍视和思念。诗中既有对过去时光的回忆,也有对现在处境的感慨;既有对友人的赞美和祝福,也有对自己的内心世界的剖析。这不仅是一首富有诗意的作品,更是一首富含情感的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号