登录

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其十一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《八月八日发潭州后得绝句四十首 其十一》原文

午风吹坼稻花香,晨雨翻掀稻叶凉。

道上尘埃犹净尽,田间欢乐讵能量。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

午风吹过,稻花香气四溢,早晨的雨打湿了稻叶,带来一丝凉意。走在路上,空气清新,仿佛尘埃都被洗净,而田间的人们欢声笑语,无法用数量来衡量。

这首诗描绘了农民们收割稻谷的场景,表达了诗人对大自然的感恩和对田园生活的赞美。在诗人笔下,午风、稻香、晨雨、稻叶、道上的尘埃和田野的欢乐交织成一幅生动美丽的画面,表现出丰收的气息和喜悦的气氛。

“稻花香”是农作的鲜美气息,“稻叶凉”是对自然气候的直观描述,“尘埃净尽”体现出路上清爽洁净的气氛,这一切都在传递着一个信息:大自然的赠礼我们已经收到,那么接下来的,就只有感激和欢喜了。而“田间欢乐讵能量”,这是最直观的农民生活写照,是他们对辛勤耕耘的回馈,是对生活的满足,是无法用语言来描述的喜悦和欢乐。

整首诗的语言质朴自然,诗人的情感真挚而深沉,他用细腻的笔触描绘出田园生活的美好和丰收的喜悦,表达了他对大自然的敬畏和对生活的热爱。读来让人感到温馨而亲切,仿佛置身于那丰收的田野之中。

翻译成现代文为:午风轻轻吹过,稻花香气四溢,晨雨洒落,打湿稻叶,带来一丝凉意。路上尘埃被洗净,田间欢声笑语,无法用数量来衡量。这就是诗人在赞美着劳动人民的生活和对大自然的感激。这种简洁明快的风格和对田园生活的描绘让人感受到生活的真实和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号