登录

《简徐季益 其四》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《简徐季益 其四》原文

问讯西湖旧隐庐,水边雪后又何如。

祇今付与谁人手,籍甚诗名白社徐。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

给徐季益先生写信问候,听说他在西湖边上隐居的住所仍然和过去一样。在水边落了雪的地方又有怎样的景致呢?如今的西湖已经是付托给哪位名人的手里,广为传唱那诗词之乡。

诗文赏析:

首句是写来信人询问徐季益在西湖旧隐住所的情况。次句写初春景象。一个“又”字,说明这样的景况已不止一次。湖边雪后,本来是很好的景象,但是,徐季益是否觉得其中还有苦闷呢?第三句是询问之辞,也是设想之语,意思是说:西湖美景,现在是谁家的掌上明珠?最后一句是说徐季益的诗名远播白社,在众多的诗人中是出类拔萃的。赵蕃与徐季益是同辈诗人,他对徐季益自然是很钦佩的。因此他要用“籍甚”二字来加以赞扬。这样,就由赞美西湖美景自然地过渡到赞扬徐季益的诗才上了。此诗信手拈来,没有经营苦心,语意清晰,风华流美。不读此诗不知道徐赵二人的友情深挚如此,而只看到这信手之笔的流转之美者却又能神往于他年当有更为健笔流墨之望也。但这类佳句并不是随手可以拈来的,没有长期的生活体验和诗歌修养是做不出来的。此诗所表现的对自然和人生的热爱及向往与追求,应该能够唤起读者的一些感想和联想的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号