登录

《呈审知并简伯元》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈审知并简伯元》原文

溪流渴雨今几日,夜夜月明翻我室。

江西回首安在哉,南北故怜无定食。

君居未尽乔木西,旧识邻墙解作诗。

如闻过语必更仆,饭寒麈秃忘其饥。

我思从之不可得,书疏空云间何阔。

秋风吹我逐转蓬,何自翩然堕君侧。

君诗比昔更大好,谁谓文章技非道。

暗中摸索未易窥,众里卒逢分眊瞭。

我昔少小嗜读书,老类贾胡空识珠。

潜珍怀宝衣蓝缕,见之每辄惊成呿。

郑君况是余所长,君得结交真迈往。

如我何取亦与游,听呼殷兄唤张丈。

两君抱才终有为,丰年未厌甘雨迟。

我无良田莳嘉谷,取譬但可同蹲鸱。

现代文赏析、翻译

这首诗是作者在南宋朝廷不思进取,隐居家乡江西时,给好友审知和伯元写的。诗中表达了作者对他们的思念之情,并借此排解自己内心的苦闷。

首联写渴望雨水,连月晴朗,室内翻动。颔联写南北不定,身不由己。颈联写居处有认识的人,可以作诗消愁。尾联写书信往来,不能相见,只能借诗以解忧。

全诗语言朴实,感情真挚,从自己的需要写到对方,再从对方写到自己,回环往复,展现了自己的心情,也表达了对朋友的思念。在写作手法上,全诗注重表达感情,采用直抒胸臆的方式,使诗歌的情感表达更加自然、真实和深刻。

在现代译文中,这首诗描绘了作者在江西隐居时的生活和情感状态,表达了对朋友的思念和对生活的感慨。同时,诗歌也反映了作者对现实的不满和无奈,通过表达自己的内心世界,展现了作者的人格魅力和思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号