登录

《公择过门告别口占送之》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《公择过门告别口占送之》原文

平生几作送行诗,展卷常增别后思。

我分无堪祇贫贱,君才未免尚驱驰。

江山此去虽多识,桃李何心亦念离。

邂逅有人频寄字,要知安否慰孤羁。

现代文赏析、翻译

公择过门告别,口占送之

赵蕃

平生几作送行诗,展卷常增别后思。

我分无堪祇贫贱,君才未免尚驱驰。

江山此去虽多识,桃李何心亦念离。

邂逅有人频寄字,要知安否慰羁糜。

原创赏析: 诗人一生中经历过很多次送行,写下了许多送别诗,但是读到自己的诗作,回忆起友人离去后所引发的思念,诗人也感到心情悲凉。虽然自己才能低下,贫贱飘零,而朋友却还要奔忙不息。朋友离去后,虽然江山多识,桃李含情,但是诗人心中也难免有离别的伤感。如果能够有朋友经常寄来问候的书信,知道他平安、健康、幸福,那就会给诗人极大的安慰。

现代文译文:

我这一生作过许多送别朋友的诗,

读后卷起诗篇常思念别离后的友人。

我才能平庸无所可用,贫贱使人飘泊辗转。

您虽然才华横溢仍免不了奔忙。

友人离去后江山依旧多识,但桃李树已不再有感情。

若有人与您常书信往来,问候我依然漂泊在外的友人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号