登录

《期斯远不至登溪亭有怀并属云台刘先生三首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《期斯远不至登溪亭有怀并属云台刘先生三首 其二》原文

西南定何方,路远惟迢迢。

白鹭带演迤,青居郁岧峣。

下有隐君子,内盛外不骄。

芳春觉兰馨,穷冬知木乔。

无为事独往,车乘方翘翘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃这首诗《期斯远不至登溪亭有怀并属云台刘先生三首 其二》是一首描绘自然景色,抒发内心情感的诗。诗中描绘了溪亭周围的美景,通过这些景色表达了诗人对隐士的敬仰之情。

首句“西南定何方”设问,引发读者的思考,表达了诗人对未知的西南方向所包含的种种可能性的好奇和疑惑。这句诗也暗示了诗人对远方和未知的向往和追求。

“路远惟迢迢”则进一步强调了路途的遥远,表达了诗人对于到达目的地的渴望和期待。

“白鹭带演迤,青居郁岧峣”这两句描绘了溪亭周围的景色,白鹭在演迤的河流中自由飞翔,青翠的山峰郁郁葱葱,高耸入云。这生动的景色使人心旷神怡,同时也引发了诗人对周围世界的感慨和思考。

“下有隐君子,内盛外不骄”是诗人对隐士的赞美和敬仰之情。这位隐君子让诗人想到了古代的隐士,他们隐居山林,不受世俗干扰,保持着内心的纯净和高雅。诗人的这一描绘突出了隐士的高尚品质和人格魅力。

“芳春觉兰馨,穷冬知木乔”这两句则进一步表达了诗人对自然万物的感慨和思考。春天感受到兰花的香气,冬天知道树木的茂盛。这表达了诗人对自然万物的敬畏之情,同时也表达了诗人对生命的感悟和理解。

最后,“无为事独往,车乘方翘翘”则是诗人对人生的思考和感悟。诗人劝诫自己不要独自行走在人生的道路上,而应该时刻保持谦逊和敬畏之心,如同乘车一般平稳前行。这表达了诗人对人生的理解和感悟,也表现了他内心的平静和淡然。

总的来说,这首诗是一首富有情感和哲理的诗。通过对溪亭周围景色的描绘和对隐士的赞美,表达了诗人对自然的敬畏和对人生的理解。这首诗表现了诗人的内心世界和对生活的态度,充满了深刻的内涵和思考。

至于现代文译文,我尽可能保留原有意境,将其译为:“寻觅西南归何处,路途遥遥无踪迹。白鹭带水迤逦长,青山翠居巍峨起。 下面深藏是君子,内心丰盈外不饰。芳春兰花香四溢漫,寒冬乔木仍挺拔。 莫独自徘徊寻觅,人生道路群行稳。车乘众伴正翘首,前路共赴扬帆起。” 这段译文尽可能传达了原诗的情感和意境,同时也符合现代人的阅读习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号