登录

《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一》原文

西山南浦昔相逢,桂林象郡今相送。

长才妙略世所知,诸公贵人胡不用。

文风广被固可喜,志士远适岂其理。

上书报罢君勿悲,广西政复多事宜。

现代文赏析、翻译

宋代的岭南西面多才子,这是一幅祖国北南文化长卷的缩影。赵蕃在送别丁怀忠的诗中,对友人的才能抱负寄予了深切的同情与期望。

首联“西山南浦昔相逢,桂林象郡今相送。”诗人回忆过去与友人相逢于山水相依的桂林、象州,而今却要相送友人赴任,友人将去往偏远之地,所以作者用了“西山南浦”等典故。西山,在桂林城内,风景秀丽;南浦,在桂林城外,是一个极有诗意的地点。这些典故,诗人用来渲染气氛,也寄寓了对友人的不舍与感伤。

颔联“长才妙略世所知,诸公贵人胡不用。”友人赵蕃以文词著称,而历代才子总会有怀才不遇的感慨。此句诗人劝慰友人:你的才学和策略世人皆知,诸公贵人为什么不用你?言下之意是希望友人不必为怀才不遇而伤感。

颈联“文风广被固可喜,志士远适岂其理。”诗人劝慰友人:广西文风广被(盛行)固然值得高兴,但有志之士远行他乡难道就是合理的?这里既有对友人的安慰,也有对不合理社会现象的不满。

尾联“上书报罢君勿悲,广西政复多事宜。”诗人鼓励友人:你上书报罢(被罢官),请不要过于悲伤。广西政事繁多,正是多有政事可做啊!诗人以鼓励友人,也是以自己的态度鼓励自己——在困境中要保持乐观向上的态度,期待政局的好转。

整体来看,这首诗是对赵蕃的鼓励和对社会现象的不满。诗中饱含着对友人的深情厚意和对时局的忧虑。而这种深情厚意和忧虑也正反映了赵蕃诗的一种精神特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号