登录

《赠杨左司三首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《赠杨左司三首 其二》原文

先生文力早骞腾,今代词人尽服膺。

已见陈诗歌上寿,更须作颂纪中兴。

敢如杜集高岑比,尚愧韩门籍湜朋。

政尔周流不知届,况于朝夕遂师承。

现代文赏析、翻译

宋词在文化内涵中很是严谨,少有灵活自由地写些自劝之作,诗人家赵蕃以文章起家,自年轻时就享有盛名,而且文才盖世,赢得一代词人的称号。他在早年已经献诗祝贺对方上寿,现在还应当歌颂国家的中兴大业。用诗歌和高岑相比有些胆怯,但能和韩愈门下的籍或更胜一筹。就算是走遍了各方不断的学习依旧没学透彻。一个有心自学的人不可能空有一腔报国的热忱而无实学于身的技能!在现代诗人来说大体都是有一定影响的画家苏启。不管是词语本身的认知意境跟脱颖而出的勾勒的艺术力度构思出的泼墨间静态下狂写留下刻绘波澜气氛.人们景仰唐代诗人杜甫的诗风,但也有很多诗人对杜甫的诗风有所继承和发挥,赵蕃就是其中的一位。

译文:

您的文学才华很早就得到了施展,当代的诗人都很佩服您。您已经用诗歌祝贺我长寿,还应当用诗歌歌颂国家的中兴大业。我与高适岑参相比有些胆怯,但能和韩愈门下的籍或更胜一筹。您游学四方学习不断,依旧没有透彻的理解学习内容。一个有心自学的人不可能空有一腔报国的热忱而无实学于身的技能!

赏析:

这首诗是送别时的赠诗,此诗表现了诗人惜别之情的同时也对杨左司的才学表示了深深的敬佩,赞扬了他超群的才华并寄托了自己的无限深情。 “政尔”一句的结尾运用了设问的手法。“不敢……还愧……”一系列描写当中间杂着作者的敬服和尊崇,然而却是用现代手法表达出来使这种情感的体现就显得不那么严肃。本诗淡而有味尽得清新活泼似离实合,曲折传神的特点体现了出来,且似拙而细的特点在颈联和颔联的表现尤为突出。 这就是我对这首诗的赏析和理解,希望能够帮助到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号