登录

《挽曾达臣二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《挽曾达臣二首 其二》原文

江右曾为氏,南丰与赣州。

推其本儒素,夫岂异源流。

迩日过遗宅,有逢皆好脩。

公侯生积善,天道非悠悠。

现代文赏析、翻译

这是我为这首诗写的一篇赏析:

曾达臣是南宋时期江西的一位著名诗人,他的诗歌风格清新自然,深受人们的喜爱。赵蕃在他的逝世后,写下了这首诗来表达对他的哀悼之情。

首联“江右曾为氏,南丰与赣州。”描绘了曾氏家族的背景,他们来自江西,与南丰和赣州这两个地方有着深厚的渊源。这既是对曾氏家族的介绍,也是对曾达臣生平和才华的肯定。

“推其本儒素,夫岂异源流。”这句诗进一步强调了曾氏家族的儒素传统,以及他们之间的渊源和联系。赵蕃认为,曾氏家族之所以能够如此优秀,是因为他们有着共同的儒家传统和共同的源流。

“迩日过遗宅,有逢皆好脩。”这句诗表达了赵蕃在曾达臣逝世后,前往他的故居悼念时的感受。他发现,曾氏家族的后代都保持着良好的修养和品德,这使得他深感欣慰。这也暗示了曾氏家族的优秀传统和影响力。

“公侯生积善,天道非悠悠。”最后两句诗是对曾达臣一生的总结和赞美。赵蕃认为,曾达臣之所以能够获得如此高的成就和荣誉,是因为他一生积善行德,这种善行最终得到了回报。这也表达了赵蕃对曾氏家族和曾达臣的敬仰之情。

从现代文的角度来看,这首诗表达了作者对逝者的哀悼之情和对家族传统的赞美之情。同时,这首诗也描绘了曾氏家族的历史和现状,以及他们对社会的贡献和影响。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

至于现代文译文,我会尽量将诗歌中的意象和情感用现代语言表达出来,以便读者更好地理解诗歌的含义和情感。但是请注意,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代语言存在差异,因此译文可能无法完全还原诗歌的原意和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号