登录
[宋] 赵蕃
岁尽君当又一归，开正我亦具征衣。
祇今湖北地非远，异日江东书恐稀。
酬唱未能相数数，别离于此再依依。
到家无事还宜早，柳弄色时梅片飞。
赵蕃的《进之复有湘潭之役二诗见惜别意 其一》是一首充满离别之情的诗。诗中描绘了作者与友人分别时的依依不舍，以及对于友人即将踏上征途的担忧和祝福。
现代文译文如下：
岁末你又要远行，再次踏上归途。正月初一，我也要准备踏上征途的衣物。现在湖北离我们不远，但日后江东的书信恐怕会稀少。我们之间的唱和还不能频繁，在这里我们要再次告别。如果家中无事，还是早些回家为好，那时柳色变青，梅花飘落。
首联“岁尽君当又一归，开正我亦具征衣。”直接点明了两人的分别在岁末，而作者也即将踏上征途，与友人再度分别。“开正我亦具征衣”中的“开正”指的是正月，一个新的一年即将开始，而作者也要踏上新的征途，带着新的衣物去面对未知的挑战。
颔联“祇今湖北地非远，异日江东书恐稀。”描绘了离别后的距离问题，现在湖北离我们不远，但日后江东的书信恐怕会稀少。这里既表达了对友人前路坎坷的担忧，也表达了对未来可能联系减少的遗憾。
颈联“酬唱未能相数数，别离于此再依依。”写出了两人之间的友情深厚，但因为分别而依依不舍。“未能相数数”表达了两人之间的友谊深厚，但也因为分别而感到无奈。这里既有对友人的赞美，也有对分别的无奈和不舍。
尾联“到家无事还宜早，柳弄色时梅片飞。”表达了对友人的美好祝愿，希望他早日平安回家。“还宜早”意味着作者希望友人早些回家，也暗含了作者对于将来早日重逢的期盼。此外，“柳弄色时梅片飞”借春天将到时花木重生的自然景象来祝愿友人在前方的战斗结束后可以重拾往日的温馨和闲暇时光。
此诗字里行间都透露出赵蕃深深的情意，通过对即将别离的朋友寄以殷切的思念与期望，展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐