登录
[宋] 赵蕃
我客犹湖外，君行返汉中。
乖离从此异，邂逅复兹同。
始见忘曾识，徐言乃渐通。
怪来颜重渥，深感鬓成蓬。
《再见王进之于潭王即》原诗表达了久别重逢的欢乐与惊异。友人初识不觉其面熟，只因其音之久不能忘，可见相别之久；见而初不相识，握着手再仔细看时，已是乍惊且笑，原来对方也认不得自己了。于是，诗人将久别重逢的欢乐与惊异抒写得淋漓尽致。
现代文译文如下： 我客游在湖州一带，你行将返回汉中。离别从此各奔前程，邂逅却在此相遇相同。 初见你时竟忘了曾经相识，你徐徐道来音容才逐渐明了。奇怪你容颜气色深感厚重，感激你两鬓白发已如衰蓬。
首联交待了诗人和友人久别及别后、现在的情况。诗人客游在湖州一带，友人行将返回汉中，是聚散无常的常事。然而这次重逢却给诗人以欢乐，于是写出“邂逅复兹同”的诗句，表达了诗人的欢欣之情。
颔联“始见忘曾识，徐言乃渐通。”两句写诗人乍见友人的惊异情况。颔联实际上是诗人回忆初次见到友人的印象。“忘曾识”言其初见时竟没有认出彼此认识，通过“徐言乃渐通”，表现出初见时对对方音容的无从回忆和久别后相见的惊喜之情。
颈联“怪来颜重渥，深感鬓成蓬”，写久别重逢的欢乐与惊异，不仅在于二人“曾相识”，而且在于二人别来无恙，鬓发未老，精神如旧。久别重逢难免要谈起旧事，于是颔联两句便自然地发展为叙旧。诗人感到特别的是友人的气色好，两鬓乌发，这在旧时是吉祥的征兆。诗人对友人的关心真是无微不至。
尾联紧承颈联句意，又将分别之情过渡到惜别之意。“汉江万里波涛阔”既是写实景，又含有比喻友人前程如江上波涛阔大，前程似锦，又表达了别后无期的离别之情。对惜别心情加以规劝勉励之意，这在“即事诗”中实属难得的作品。诗的主旨含蓄而亲切。故友一相逢就会惊喜赞叹人生真是漫长如此良辰美景对客人极其留恋的不愿分手以至期望今朝分别还暂时‘”后流连时光再次重逢为憾事也并非一己之心情；而是相互的希望和祝愿友情的美好祝愿也是对方的期盼，主旨蕴藉意趣盎然。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐