登录

《挽汪养源舍人二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《挽汪养源舍人二首 其二》原文

公作庐陵掾,先君官赣州。

书邮时问讯,江驿几淹留。

抚事今安在,临风涕莫收。

谁为耆旧传,好寄竹林游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽汪养源舍人二首

宋 赵蕃

公作庐陵掾,先君官赣州。 书邮时问讯,江驿几淹留。 抚事今安在,临风涕莫收。 谁为耆旧传,好寄竹林游。

这首七言绝句通过追忆友人往事,表达了作者与友人的深笃情谊和对已逝友人的哀思。前两联通过追忆往日两人密切的交往以及自己友人落寞依人前身后被牵挂着怀念着及顾复不得一见的忧郁感慨“临风涕泪满衣襟”透露出人事多变的感伤情绪颇值得注意,于珍视情谊的诗中可读到。

颔联以书邮问讯、驿站淹留等细节,写两地情谊。由于汪氏曾任赣州掾,与作者父亲交好,作者的父亲又为庐陵郡守,赵、汪两人自然交往甚密。赵蕃有《送汪革先辈赴举》诗,有“别来甚都莫,只说与书邮”句;此外多有通问互访往来,“不知小邑藩屏尽、浪迹可能机会遇”(《水乐馆宴集一首同社客午憩于王子推族堂));此外相互致赠诗句:“凡桃餆棘叶双存家珍筕矣味癯今甘韭胜于芋黔厩吏衰号七调伶奔广成子”(《答汪革先辈惠诗》)等。作者曾多次在诗文中表达了对友人宦游赣南的挂念之情。他曾说:“君不见古人求良朋,寸心相照实殷殷。”(《题罗主簿遗墨》)“江驿几淹留”即指此。

颈联以“抚事”二字将已往情景带进眼前现实,并进而产生一种对往事的怀念之情。“抚事”即思往事、回忆往事之意。“安在”二字表明往事已成惘然。然而诗人却不能不想起与友人相处时的一些往事。“临风涕莫收”,则表达的是一种对往事深长的眷恋和怀念心情。宋代程公许《哭汪水曹》中“江湖多少泪珠弹,难洗生前识字冤”两句词境全出。汪氏在此之前已病逝。此联之末尾又连用两个虚词,虽无实在意义,却点明了题中“挽”字,同时使诗歌语言变得轻灵、多情而美妙。

最后两句诗人在回首往事之时顿觉友人的离去实在是令人难以接受,于是自然生出“谁为耆旧传”的疑问。“耆旧传”即指代已故去的老前辈汪氏。在作者看来,汪氏这一去是永远的离别了,“好寄竹林游”的美好愿望也只能是一个幻影了。“谁为耆旧传”是一种质问、埋怨甚至于愤怒,但却没有得到答案。也许他觉得无人可替吧!诗歌到此戛然而止,但却给读者留下了很深的思考和遗憾:一个人转瞬即逝的生命和往事如同过眼云烟一样消逝了,这是自然之定数而人力又岂能挽回?因此还是应该珍惜现在、把握现在、关注生命的意义吧!

这首诗写得情真意切、深沉感人。作者对亡友的深情眷恋和怀念之情在此诗中得到了充分的表达。“临风涕莫收”不仅包含了深长的慨叹和追忆,也表现了作者对亡友离世太早的无限惋惜和遗憾之情!这首诗还表明作者那种人生易老、壮志未酬、功业难成的苍凉心绪和伤感情绪。这种情绪在这首诗中也有所表现。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号