登录
[宋] 赵蕃
翳翳村巷，遥遥犬声。
肃肃庭树，啾啾鸟鸣。
所期不来，实关我情。
碧云其二
赵蕃
翳翳村巷悄，遥遥犬声温。 肃肃庭树动，啾啾鸟语繁。 所期方未见，岂不心独存。 迟留为渠久，搔首思弥勤。
现代文译文：
幽静的村间小巷，远远传来狗温和的叫声。院子里树叶肃肃作响，鸟雀叽叽喳喳，叫声繁密。 所期盼的朋友还没有出现，我的心情却一直在他身上。我久久地站在门口等待，挠挠头发，思友之情越发热切。
这首诗，看似叙事、写景，其实是在抒发自己对赵蕃期待已久的友人未到的失望之情。但诗中把这种心情写得那么平淡、自然，仿佛是村巷中司空见惯的东西，在诗人笔下却显得那么新颖、有味。这种艺术效果，主要得力于诗人善于融情于景，而又不失其自然浑成。诗中虽无一语道及自己心绪如何，但诗人翘首以待友人到来的那种希望、焦灼、失望和无可奈何之情却都真切可感。正如清人沈德潜所云：“‘迟留’、‘搔首’八字无限深情跃然。”此外，这首诗还讲究在平淡中求得变化。“远”、“悄”、“温”、“繁”四字，又都带有议论的色彩，却无空泛的毛病，可以说是情景交融、寓情于景的成功的示范。诗人把自己的感情融化到具体生动的景物中，以物拟人，使感情表达得既真挚又委婉。这种写法在古代诗词中是较为常见的。如“感时花溅泪，恨别鸟惊心”之类诗句，更是举不胜举。这首诗写诗人在村巷等待友人时的所见所闻，写得平淡自然，而有韵味深长。可见诗人艺术技巧之高超。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐