登录

《同陈严倪三君饭听》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《同陈严倪三君饭听》原文

听琴访黄冠,置酒烦好事。

邀我过其庐,二子相与至。

开囊出书画,黄李可人意。

蕙梅妙疑神,旧识子扬子。

水仙初破颜,缟袂亦启齿。

婆娑哦其间,二子俱徙倚。

杯行略数计,共约到罍耻。

忽闻鼓连村,络绎催我起。

有愧孟浩然,业饮故恤是。

现代文赏析、翻译

《同陈严倪三君饭听》是一首风格清雅,带有古代文人气息的诗。下面是对这首诗的赏析和译文:

诗的首联,作者采用欲扬先抑的手法,突出了黄冠的淳朴,也显出其真诚。“听琴”者当是文士或贵宦,访隐士岂能仅仅听琴。“置酒”之烦亦显得这“好事”者率真、热情。“访我过其庐”也显然带有邀约之意。如此写来既有情致又较新颖。

颔联写友情的深厚。“开囊”两句写三人一起翻看对方取出打开的书画作品,四友如家似地“品头论足”,故称“好事”。这“好事”者还即兴地吟咏出黄李的诗情画意,于是友人便赞扬起“蕙梅”的神妙了。这神妙的“水仙”,又使三友陶醉其间了。友人赞扬水仙,也隐含着对二子的赞扬。

颈联写三友相聚,意兴盎然。以“婆娑”形容吟咏、欣赏书画的舒缓优雅的情态,以“二子俱徙倚”形容他们留连忘返的情态。

尾联忽然写出了自己的愧意来。友人们诚邀我到村里一醉,但被我一一谢绝了,这说明我对友情是多么地珍惜。“有愧”说明我未饮也很有理由:今日以书画谈宴,无心赴约岂能沉湎酒中自恕其愧耶?以原诗结尾,余韵悠长。

全诗语言朴素自然,清新淡雅,于平淡中见悠远,于清新中见真情。诗人通过“听琴”“置酒”“婆娑”“有愧”等词句,把三位志同道合的诗人热爱生活、热爱自然的襟怀坦露出来,字里行间给人一种亲切、真挚、欢快的情绪。此诗之所以能耐人寻味,也在于它表现出古人的情怀,具有永恒的魅力。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号