登录

《送周袁州赴镇三首 其三》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送周袁州赴镇三首 其三》原文

世乱离乡里,愚生后老成。

契笃冯翊幕,亲叙颍川盟。

薄厚宁同俗,死生无异情。

一枝殊未稳,何日息飞鸣。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析赵蕃《送周袁州赴镇三首 其三》的原创作品:

原诗《送周袁州赴镇三首 其三》写的是作者送友人周赴任镇守的故事,从诗歌中可以感受到作者对友人的深厚感情和对友人的深深祝福。

首先,诗的前两句“世乱离乡里,愚生后老成”反映了作者的个人经历和感受。因为乱世离乡,原本非常失落和难过,此时此刻看到自己能够活着与身边朋友聚会相守已经是足够幸运的事情。这是很多诗人经历了生死后的感触。在这种遭遇之后,“愚生后老成” 引申出来的主题也许让人唏嘘不已。年岁已大,依然奔波在外,更让人珍惜眼前人。这样的生活体验让人感慨人生的无常和脆弱,更加懂得珍惜眼前的美好。

其次,“契笃冯翊幕,亲叙颍川盟。”这里提到了与友人之间的深厚感情和曾经一起许下的誓言。两人感情深厚,像是彼此信任的知己一般,曾许下美好诺言,并且在这份盟约面前紧密无间,但即便有情意再深切的交往也会面临着世间情事的不公和不理解,但也无所畏惧。“契笃”二句抒发了深情厚谊。深情厚谊是非常珍贵的东西,哪怕经历了人生的磨难和沧桑依然值得人们珍惜。诗人将这种情感比喻为冯翊幕的深深情缘,是对友人的情感的高度赞扬。

再来看“薄厚宁同俗,死生无异情。”这两句表现了诗人的态度和决心。尽管社会上的风气让人们趋炎附势,然而诗人却不会因此而改变自己的节操。即使面临生死存亡之秋,依然秉持着自己的情感不变。“薄厚宁同俗”诗人反对追逐功名利禄的社会风气,“死生无异情” 更是在物质生活中绝不退缩,执着坚守。这也是诗歌传达给读者的重要信息。

最后,“一枝殊未稳,何日息飞鸣。” 最后一句,点明了他希望友人尽早建功立业的愿景,甚至激励他一定要做好充足的准备在天下局势有所安稳时翱翔起来、飞鸣起来、作出实质的贡献出来。“一枝殊未稳”这预祝友人的佳言隐含着他那虽然不忘大节,但是也不能清高孤傲的心态。

现代文译文:

在这个乱世中,我离开了故乡,虽然年纪轻轻,却已经落后于那些成熟的同龄人。然而,我与你的友情却像是在冯翊幕那样深厚的情缘,在颍川盟誓中坚守。虽然我们可能被世俗的薄厚所误解,但在生死关头,我们的感情却是一样坚定。虽然现在我们还处于动荡的时期,就像是一根枝条还不稳定,但我们何时才能像鸟儿一样安定下来,展翅高飞呢?我期待着你能够做好准备,等到天下局势有所安稳的时候,我们一定会看到你飞鸣的身影,为这个世界作出实质的贡献。

这首诗通过送友人赴任的故事,表达了作者对友人的深厚感情和对友人的深深祝福。诗人通过自己的经历和感受,传达了对友情的珍视和对人生的感悟,同时也表达了对友人的期待和祝福。整首诗情感真挚,语言朴素,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号