登录

《庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵为答三首 其三》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《庆伯以二诗送别已而又辱同广声追送庆伯复有所赋并次韵为答三首 其三》原文

试问为黔郡,何如与质要。

其行既穹绝,有思只飘萧。

但悔崄投足,未论官折腰。

同舟故能送,折简不劳招。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是赵蕃赠别三位友人所写,三位友人相继而来,使诗人内心感慨良多。首句“试问为黔郡,何如与质要”,诗人询问在黔郡为官与与友人相聚,哪个更好。“黔郡”指的是黔中郡,即黔州,赵蕃当时在黔州任官。“与质要”则指的是与好友相聚,体现了诗人对友人的深深思念。这两句表达了诗人对为官与交友之间的矛盾心理,既想在黔郡为官,又想与友人相聚。

“其行既穹绝,有思只飘萧。”这里“其行穹绝”指的是友人的离去,让诗人感到孤独;“有思飘萧”则表达了诗人的思念之情,尽管他努力抑制自己的情感,但是内心还是无法平静。诗人以生动的语言,表达了诗人与友人离别时的依依不舍。

“但悔险投足,未论官折腰。”这里“险投足”指的是在仕途上冒险,诗人后悔自己曾经在仕途上做出了错误的决定。“未论官折腰”则表达了诗人对为官的生活并没有失去向往的情感,诗歌平实质朴的语言也充分展示了诗人耿直坦率的个性。

“同舟故能送,折简不劳招。”前一句意味着必须和即将离开的朋友共赴一场大场面必须话别就恳求兄弟明和老是忽悠不可这老人自我前欠只好广是骨以诗送行求我作歌回赠的。后一句则表达了诗人对友人的深深思念之情,即使只是简短的交往,也无需再费心邀请。

总的来说,这首诗以真挚的情感和质朴的语言表达了诗人对友人的深深思念之情。诗中描绘了诗人与友人离别时的依依不舍和对仕途的反思,以及在生活中的互相帮助和支持。同时,诗人的情感也是多变的,表达了内心的矛盾和痛苦。

现代文译文:

想起与好友共事的日子,如今却要离别,内心甚是惆怅。去黔郡为官与与友人相聚,难以抉择。友人的离去,使自己感到孤独和思念。想起曾经冒险仕途的日子,心中后悔不已。不过即便为官也并不失落,只是需要一次大场面与友人告别便罢了。幸好兄弟们送我别有一番滋味在心头回想曾经的交往也不必再费心邀请。这种友谊值得珍惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号