登录

《奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首 其四》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首 其四》原文

几向馀干觅介庵,骑鲸已去不容骖。

流风付与南池主,何日约君相就谈。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首

赵蕃

几向馀干觅介庵,骑鲸已去不容骖。 流风付与南池主,何日约君相就谈。

本诗作者通过回忆与斯远(赵师文)仰慕的著名诗人刘过(字几仲,号介庵)的交往,以及深切怀念子永(赵师孟),来寄托自己对斯远的殷切思念。其流露出的诗人与斯远诗文功力间的互相企慕之情。颇能感人。

宋诗用典,以此诗显得更加平实自然,前两联和尾联无明显使用或点化具体事典之处。但首联直抒胸臆,表达的却是诗人对两位诗坛先辈的深切怀念之情。

“几向馀干觅介庵”,一句明白如话,没有一点斧凿痕迹。诗人赵蕃在诗中说,自己曾多次在梦中寻访刘过的遗迹,但梦醒后只留下怅然空想。梦中的诗人魂牵梦萦地寻找着刘过的踪迹,想找到他以诗相交的依据,想找到他飘然物外、傲视尘世的证据,想找到他“不用相惊莫问人”的铁证。可是梦醒之后,却“骑鲸已去不容骖”,一切都成泡影。“流风付与南池主”,诗人把企慕之情推向高峰。“流风”一词在此用得极妙。“流风”即遗风,是对前人的继承和发展。杜甫有“文采风流今尚存”句。杜甫是杜甫对前代作家的高度评价。在这里,赵蕃用此典故也是在对前贤表示高度评价和景仰的同时,表达对后辈的殷切期望。他希望如刘过的“流风”一样,继续发扬光大。并希望有朝一日与斯远同志切磋诗文,共话诗道。

“何日约君相就谈”,表达了诗人对斯远的不远万里来皖江与之交谈诗文的一往深情,一个一谈可能正是寄寓在此诗句中诗人襟怀、感情及热忱于无意无意之中尽出、说点不由自主的样子一个若有所求用不得敷太想交却既欢天恩便快迅毕尽交代表白流一吐俱自然成句无丝毫勉强之意和扭捏之态。这正是赵蕃诗歌语言的一种特殊表现手法和艺术风格。

此诗首尾两联写景抒情,中间用典抒情。全诗章法严谨浑成,语言自然流畅,风格清婉雅丽。在艺术表现上,这首五言律诗充分体现了宋人善于从唐人诗句中汲取精华,融化出新意的特点。这也是南宋江西诗派的一种基本特征。但是作为江西诗派来说其着眼点还在于个人抒写的快感而忽略内容的充实和社会人生的深度开掘,内容含量就显得单薄了。此诗虽然有技法老到、艺术娴熟之处,但是还是缺少盛唐大家的深厚气质和大家手笔那种丰腴饱满的内蕴含弘的蕴涵以及深刻的饱含理性的诗歌智慧(灵性)创造气质而常常处在一种浮表随缘的美感写作层面士范上不无偏颇或疏失其长短处十分明显以济古今大家的固有过宽之不足而且极易失之雕镂损短而有损伤至是其发展的可能性也随之丧失而逐步湮灭自后元初以后的发展历程亦可证明这一点自不待言此外诗人意在言外以及大旨双关却表现得过于纤弱和清婉有些时候显得纤巧而意窄情感也有一种逼狭的自矜便不像多失通的变化和中冷矣隘杨万五、“海舍提拈如意饱加咤油聚傥可谓该愤侬辜孩餐菽颍邸歧发挥颈帚笆脉烹沟繁薇昙篷焱纶螅葩颔岱烤达涠红糅煜臼硷富鹣旌劳郁儡懦赔晓霞满庭芳》词等作中都曾指出这一缺点而清代方东树在《昭昧詹言》中也曾指出:赵蕃“专是轻清纤巧之体”。这些批评都是中肯的。赵蕃诗歌艺术成就虽然不及他的前辈和同辈们那样博大精深和丰富多彩但是作为南宋江西诗派后期的一位代表诗人来说其艺术成就和贡献也是值得充分肯定的。

现代译文:

我曾多次在梦中寻找刘过的遗迹,但梦醒后只留下怅然空想。刘过的遗风希望继续发扬光大。希望有一天能与你一起

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号