登录

《寄徐季益四首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄徐季益四首 其二》原文

君不减徐稚,豫章仍主人。

结交非势利,此客况清真。

今日山中友,他年席上珍。

玉堂如伴直,怨句不须陈。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人赵蕃《寄徐季益四首 其二》的赏析:

在赵蕃的诗中,他以徐稚自比,以徐季益为客,他对友人毫不势利的友情赞叹不已。此诗将友谊之情表达得淋漓尽致,抒发了对友情的深深向往和珍惜。

“君不减徐稚,豫章仍主人”,诗人形容自己和徐季益的关系就像东汉末年的名士徐稚和邻里的关系,他们之间的关系非比寻常。这二句点出主旨:结交岂因势利,而朋友间的深情厚谊则是珍贵的、真挚的。此诗句不仅展示出诗人赵蕃自认与徐季益交友的基础和相似之处,更是突显了他对友情的高度重视。

“结交非势利,此客况清真”,诗人进一步强调了友情超越物质、地位的特性,而赞美了徐季益的高尚品格。这里,“清真”一词也用来形容友人的品性,进一步强调了诗人对友人的赞赏之情。

“今日山中友,他年席上珍”,诗人以山中珍宝来比喻徐季益,表明了他对朋友的珍视。这里的“席上珍”是比喻诗人在未来聚会中的重要性,表明诗人希望能一直保持这种珍贵的友情。

“玉堂如伴直,怨句不须陈”,诗人在结尾处表达了他的祝愿:如果徐季益能进入朝廷为官,他希望他们的友谊能够一直保持下去。诗人相信,无论何时何地,他们的友情都会像玉石般纯净无暇,无需言语就能表达。

现代译文如下:

你我之间的友情并不受世俗的权势和财富的影响,你就像是生长在豫章(指徐宅)的主人,本心善良无私的如同那永不败的花儿,那些注重人生命脉跃的人都要给你尊重于庭。无论是纵身林海的回音静穆之时还是称冠世俗的热暄亲近之日你的性格都一样好纯清刚劲之人无不怀着幸运微笑其独自哦的身影配一位聚星阁下千步长廊吟诗赋句时的那潇洒样子实在是人人都喜爱你,因此我也怀着感恩之心送你这首诗,希望你在玉堂的位置上好好做官多做事那么我就没有什么怨言了。

这首诗不仅表现了诗人对友情的深深向往和珍惜,也展现了诗人对友情的高度重视和对人性美好品质的肯定与欣赏。它将友谊与友人的品性结合起来赞美,深刻体现了古人深厚纯真的情感与交友之义。这是我们在品读诗的过程中也能够领略到的人生的一种真情浓重而又永恒深厚的友谊画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号