登录
[宋] 赵蕃
人生无友朋，何以攻短阙。
我交君弟兄，意合非固结。
奈何不须臾，已复经岁月。
叶落政知秋，竹新还缥节。
原诗鉴赏
这是一首即景抒怀的诗。此诗一开始就用质问的形式鲜明地提出了人生的两大难题：人生若无知己朋友，何以解脱自己心中的悲欢？对无朋情的人来讲，知己难求，对那些有幸结成朋友的人来说，又何尝不是一种人生缺憾呢？人生知己难求，作者为此而深感痛苦，因此他才说“何以攻短阙”。
“我交君兄弟”，是作者感到欣慰的一件事情。他与君弟兄俩人的意气相投，情投意合，并非由于双方的长辈强固地撮合而成，而是由于彼此心灵的默契和情意的感召。接下来四句，便是对这种关系持肯定态度。“叶落政知秋，竹新还缥节。”自然界的叶子落下，正是秋天的到来；新鲜的竹子又常绿而不凋谢。诗人以此作比，说明君弟兄俩人确实了解人生“哀乐相寻”的道理。只须要相处得不失调，便是和和美美的事情。只是转眼间红叶成秋绿竹变凋，已如秋天的来临一般；未来的日子无论怎么美，总还是十分容易流逝。这些即包含了作者的赞叹和感伤的情绪在内。所以后两句用比和对相结合的形式出现：“忽思乡校日，诗酒几经月。”“忽思”二字含义颇丰，说明一时尚不能立即回家省亲，于是就把思念之情用诗酒发泄出来，所谓诗酒可以消愁便是这个意思。总之全诗表现出对潘氏兄弟的敬意与友情以及对友情的珍视之情。
现代译文
人生若没有知己朋友，
该如何面对自己心中的悲欢？
我与你的兄弟结交为朋友，
是因为心灵相通情意相投。
为什么好景总是不长久，
转眼间又已经过了一年又一个月。
树叶飘落自然知道是秋天来临，
嫩竹新生还依然翠绿无比。
忽然想起当年在乡校的那段日子，
在一起谈诗论酒已有几个月的时间。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐