登录

《题曾幼度诗集后二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《题曾幼度诗集后二首 其二》原文

客路东西曾数州,诗成宁免暗中投。

我今办取逢人说,倾盖悬知胜白头。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

走过东西两边的几个州,诗作成后在暗中投送。 现在我准备好找人传颂,相逢的人会看出胜过白头。

赏析:

这组诗中前两句叙写了友人广交友,才名四溢的生动景象。“宁免暗中投”,又加深了我们结友不忘阿好求举世的亲切美感。读者透过这几句景物描写就能驰骋接物、求索旧事的那种挚意深情了。由此生发结句的“逢人说”,有着寻觅多年后欲诉衷肠之乐,诗歌因而动人。作者有客中偶逢故人的知遇之恩,那份快乐让他感慨于怀,“倾盖悬知胜白头”了。

“客路东西曾数州”,诗人与友人曾游宦东西,也曾在数州间交游过,如今诗人漂泊在外,重逢故知,不禁有感而发。赵蕃早年曾远宦江湖,多处为官,交游也遍及各地,故友遍布天下。面对仕途变迁、物是人非,不禁怅然;“诗成宁免暗中投”,曾经的相知知遇,友情的美好也给了诗人莫大的创作灵感与勇气。赵蕃天分极高,“年轻时作诗振发精神,一举成名。”也许正是这样的勤奋、灵动、广交友人四海为家的个性所影响吧。当然这也给诗人带来了极大的精神压力与负担,毕竟诗人多病之身,而仕途更是多舛。所以最后两句诗人的感慨之情溢于言表,“我今办取逢人说”,我要找人倾诉这情怀了,并让人认识到人才居高期以似曾相识的表现并不夸张!新人与诗人在心理及人事落差上有极大呼应及默契之处;“倾盖悬知胜白头”当今已快白发苍苍了才得逢知己,却错过许多结识友人的机会,不禁令人唏嘘不已。

整首诗表现了作者对友人诗歌才华的肯定和对友人的惜别之情,同时也表达了世路坎坷、年华已逝的惆怅和感慨。整首诗情感真挚动人,语言质朴自然,不事雕琢而富于韵味,是一首优秀的七言绝句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号