登录

《夙约签判丈运属丈同迓客于玉田比出郊侧闻二丈已先行及抵所期二丈元未到也因成此四十字》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《夙约签判丈运属丈同迓客于玉田比出郊侧闻二丈已先行及抵所期二丈元未到也因成此四十字》原文

晨起不为晚,所期安在哉。

如言屐上下,复道手敲推。

久立酴醾架,频怜玉雪堆。

睇瞻殊莫及,攲帻屡裴回。

现代文赏析、翻译

夙约签判丈运属丈,同迓客于玉田,比出郊侧闻二丈已先行。 及抵所期二丈元未到也,因成此四十字。

译文:清晨起来不是太晚,约好的期望在哪里呢? 如同描述木屐行走的上下坎坷,再次用手指头敲击门窗看是否打开。

站了很久在酴醾架下,常常是怜惜如玉的雪堆积着。 目光所及虽然赶不上他们,但还是不断摇头叹息。

这是作者在等待两位长辈的到来的心情记录,通过清晨、等待、期望、失望等几个场景的描绘,展现了作者对长辈的敬重和期待,同时也表达了作者对人生的思考和感悟。

整体来看,这首诗情感真挚,语言简练,通过细节描写和心理描写,展现了作者的情感变化和思考过程,具有一定的艺术价值和思想价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号