登录

《观徐复州家书画七首 其三》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《观徐复州家书画七首 其三》原文

世人竞写襄阳字,政似云师太白诗。

才匪若人宁躐等,自颠自醉祇成痴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

世人竞写襄阳字,政似云师太白诗。 这是一句很有深意的句子。在这里,作者揭示了一种社会现象:人们在写字时都模仿襄阳人的书法,就好像是模仿白云和大白诗句一般,尽管有的人本身没有过人的书法技艺,但如果总是想着超越古人或超越同道中人,这样或许也并不会有多大长进。在这种形式中,“云师”这里既是一个词语的别用,也暗含了作者对襄阳书法的赞美。

才匪若人宁躐等,自颠自醉祇成痴。 “才匪若人”指的是那些没有过人才华的人,“宁躐等”则表示他们宁愿不去超越古人或同道中人,而“自颠自醉”则表示他们只是沉浸在自己的书法世界中,自以为高人一等,但实际上只是个痴人罢了。作者通过这样的描述,进一步强调了书法的艺术性并不在于超越他人或超越古人,而在于对自我内心世界的表达和传达。

现代文译文:

人们都竞相模仿襄阳人的书法风格,就如同云师崇拜李白诗篇一般。倘若没有过人才华,又怎能妄想超越他人呢?只是沉浸在自己的世界中,自以为是,其实只是个痴人罢了。

总的来说,这首诗通过描绘书法艺术的本质和现实社会的现象,表达了作者对书法的热爱和对艺术的深刻理解。它提醒我们,艺术并不在于超越他人或超越古人,而在于我们内心的表达和传达。这是一种纯粹而深沉的感悟,值得我们在日常生活中细细品味和领悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号