登录

《将至信州二首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《将至信州二首 其一》原文

长年遇百艰,十步九逢滩。

龙湫平渊蓄,灵山列岫寒。

庖厨朝饭薄,絺绤晚衣单。

独抱高深意,知音谁为弹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃的这首诗以自述的方式,描绘了一位长途跋涉的旅人在历经重重艰难险阻后,终于快到家时的复杂心情。

首联“长年遇百艰,十步九逢滩。”诗人以自身经历开篇,形容自己长途跋涉,历经百般艰难,每走十步就有九次要遇到滩涂。这里,“百艰”和“十步九逢滩”都是对诗人旅途艰难的夸张描述,用以表达诗人长途跋涉的辛苦。

颔联“龙湫平渊蓄,灵山列岫寒。”诗人眼中的景色也充满了深意。“龙湫平渊蓄”描绘了平静的湖面,象征着归家的平静和喜悦;“灵山列岫寒”则描绘了巍峨的灵山和寒冷的峰峦,象征着归家后的安定和寒意。这两句诗不仅描绘了景色的美丽,也蕴含着诗人的情感。

颈联“庖厨朝饭薄,絺绤晚衣单。”这两句则描绘了诗人在路途中艰苦的生活。“朝饭薄”和“晚衣单”形象地描述了诗人在长途跋涉中食不果腹、衣不蔽体的艰苦生活。这一描写反映出诗人旅途中的艰辛,也表达了诗人对家乡的深深思念。

尾联“独抱高深意,知音谁为弹。”最后两句,诗人表达了自己内心的孤独和迷茫。“高深意”指的是诗人归家的渴望和喜悦,但这种情感却无人能懂,表达出诗人的孤独和无奈。

整体来看,这首诗以自述的方式,通过描绘旅途中的艰辛、对家乡的思念以及对未来的迷茫,展现了诗人复杂的心情。在平淡而富有深意的描写中,读者能够感受到诗人的内心世界和对家乡的深深眷恋。

下面是这首诗的现代文译文:

长年的旅途充满了艰难,每走十步就有九次要遇到滩涂。平静的龙湫湖象征着归家的喜悦,巍峨的灵山和寒冷的峰峦则象征着归家的安定。早晨的餐饭薄得可怜,夜晚的衣服单薄得让人感到寒冷。我怀揣着对家乡的深深思念和归家的渴望,但这种情感却无人能懂,谁能理解我的心情呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号