登录
[宋] 赵蕃
温风忽来振柯叶，翻覆手间重变雪。
天公作事岂容料，坐使南人惊旷绝。
朝来送客到江浒，冻骨凛凛吹欲折。
归来席户已迷漫，芋火拨残灰没灭。
眼中所历要摹写，拙笔难书非被掣。
叩门好事忽有饷，一盏径能生脸缬。
昌黎咏雪故雄健，取喻未免收琐屑。
争如欧苏两仙伯，一白解遮群丑瞥。
我今困客乃自困，韩非说难竟死说。
戏诗还与作官同，大错知合几州铁。
夜来大风翻树头，醒来还在心中流。原来夜空中细雪飞舞，不经意间风里换却一片洁白，如果老天的变幻可以想象，我是早已感知风起云涌要再写忧思挂牵了。一早就被人唤出家门来到江岸，只觉得浑身的骨头都被寒风吹得欲断，回家门的时候已是银装素裹。席间捧读的是诗友送来的炭火，不一会红红的炭火已化作灰烬，我不由得挠头叹息。这般景色我想要把它画下来，可手拙无法表现真景真情，正巧敲门声响起，诗友送来佳酿。看那欧阳修、苏东坡两位诗坛巨匠的诗作雄健无比，把一白遮住万丑的景象描绘得淋漓尽致。我如今困顿于作诗，如同困顿于为官之道，总是不得要领。于是就将此事拿来与好友一齐调笑一番。我不由得惊叹他们的妙笔生花。
翻译后的现代文如下：
夜里突然起了大风，感觉树枝都要被吹折了。早晨出门一看，大风之后竟然下起了大雪，眼前突然变换了颜色，让人震惊。在江边行走感到非常寒冷。回到家看到家里已经是一片白色了。大家纷纷出来作诗，可是我的手却颤抖得无法完成。诗友们送来了美酒，大家一起品酒赏雪，兴致很高。对比了古今诗人的诗作，我觉得欧阳修和苏轼的诗更加雄浑有力，把大雪覆盖一切的场景描绘得非常生动。我现在被作诗困扰，就像当初做官一样困难重重。于是就和朋友们一起开玩笑，感叹他们的才华横溢。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐