登录

《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二》原文

我姿甚不敏,与俗仍倍殊。

难贪太常酒,顾归陶令庐。

山中亦何有,寂寞谁与娱。

晤言阔无友,展卷聊得书。

人生七十稀,我今半已馀。

百里九十戒,踌躇重踌躇。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我为您创作的一首赏析,希望您能满意:

《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品。这首诗主要描绘了诗人在旅途中内心的寂寞与感慨,同时也表达了对友人的思念和对人生的思考。

首先,诗人的自我形象被塑造得生动有趣。他自嘲自己的身材不够魁梧,与世俗相比也有很大差距。这表明诗人有自知之明,同时也表达了他与众不同的个性特点。

接着,诗人提到难以贪图太白酒宴,只想回到陶渊明的居所。这里表达了诗人对世俗生活的淡泊和对隐逸生活的向往,体现出他内心的高洁和清雅。

然后,诗人描绘了山中寂寞的景象,表达了对友人的思念和对自我孤独的感慨。这种孤独和寂寞感也反映在诗人的自问自答中,比如“晤言阔无友”等,体现出诗人的内心矛盾和思考。

最后,诗人提醒自己要珍惜剩下的时光,表现出他对人生的感悟和理解。百里九十戒”表达了诗人对人生短暂的感慨,同时也激励自己要珍惜每一刻。

整首诗给人一种淡泊名利、清雅高洁的感觉,同时也透露出诗人对人生的思考和感悟。通过对山中的寂寞、友情的思考和对人生的感悟,诗人表达了对人生的深刻理解和对友情的珍视。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

我身材瘦弱得厉害,与众不同。难以贪图太白酒宴的繁华,只想回到陶渊明的隐居之所。山中虽然寂寞,但无人与我作伴,让我感到孤独。虽然我有很多书可以阅读,但缺少一个可以畅谈的朋友。人生短暂,我必须珍惜剩下的时光。百里九十的路程,让我踌躇不前。

希望我的现代文译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号