登录

《用洪觉范诗为首作四绝 其四》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《用洪觉范诗为首作四绝 其四》原文

便似华亭落照湾,要人弹压愧诗孱。

馀霞散尽空无绮,新月初升势已弯。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《用洪觉范诗为首作四绝 其四》是宋代诗人赵蕃所作的一首七言绝句。这首诗的独特之处在于,将日常生活中最常见的景象通过艺术的表达展现出来,看似平铺直叙,却在简洁的语言中藏着诗意,触动读者的感官与思考。

诗中的首联,“便似华亭落照湾,要人弹压愧诗孱”。首先把目光转向华亭湾落日,清澈而又孤独的画面展现了诗句所带来的感染力,给读者留下深刻印象。然而“弹压”与“诗孱”之间的对比又凸显了诗人的感慨,或许他借此传达了自己无力弹压内心世界的苍白和无奈。

颔联“馀霞散尽空无绮,新月初升势已弯”。晚霞已尽,诗意的温床已然破灭,而新月升起,弯弯的形状又给人以新的希望和期待。这里诗人巧妙地运用了比喻和象征,将生活比作一幅画,晚霞是新生活的象征,而新月则代表新的开始。

整首诗以日常生活为背景,描绘了华亭湾落日和新月升起的生活场景,语言简洁生动,表现出作者观察和捕捉生活的微妙之处的精妙能力。全诗中的对话充满了情趣和生活色彩,不仅仅传达了一种美好生活情趣的理解和赞叹,同时表现出了赵蕃的人生态度。对于喜欢文学的人和喜爱观察生活的朋友们来说,这样的诗句不仅能引人思考人生,还可以给予自己某种启迪和鼓励。

现代文译文:

在华亭湾,落日的余晖如一幅绮丽的画卷。这美景令人陶醉,却也让人感到诗意的匮乏,无法完全表达内心的感受。晚霞散尽,生活回归平淡,但新月已升起,弯弯的形状给人带来新的希望。这就是生活,充满了无尽的变化和可能性。无论何时何地,只要我们有足够的勇气去欣赏和感受,就能在平凡中发现诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号