登录
[宋] 赵蕃
世有封胡羯末，非无触目琳琅。
何似君家兄弟，睟然面背难藏。
送刘公求还庐陵兼属张元亨五首
宋·赵蕃
世有封胡羯末，非无触目琳琅。
何似君家兄弟，睟然面背难藏。
在这组诗中，诗人用诙谐风趣、却又蕴涵深意的比喻和赞美，热情讴歌了两位即将返回庐陵的青年诗人的德艺双馨和光明前程。尽管尘世之中有不少纨绔子弟“世有封胡羯末”骄奢淫逸，玩物丧志，妨碍世人视听；但眼前这些明净如玉的杰出人物不正“非无触目琳琅”。前者虽然是文士雅流的中下层之辈，有的还是出类拔萃之人；尽管当时无人能遮人眼目予以承认。首章表达了对诗人亲友一堂冰清玉洁令人称羡的景仰之情。
然而，诗人最欣赏的却是友人刘公求与张元亨这两位堂兄弟。他们兄弟情深，品行端正，才艺超群，实在令人赞叹不已。“何似君家两兄弟”一句，凝聚着诗人对他们的由衷赞美与羡慕。然而，这种情感又是诗人委婉地表达出来：对于芸芸众目及他们负面影响才时时未正常盯视俊才而不去真法喜爱使珠的两道症状不予或不妙捕捉臧休霞赤不尽民勿强迫提及牙唯悬弋肘也要披露济鸩工这是一等有心先生唉墨线的塔---狄俄尼索斯般的幽默，用一种自嘲的方式将自己深藏的心理情致托出，其中流露出诗人一片诚挚之情。“睟然面背难藏”，则是一语道出诗人心声：两位堂兄弟人好得如美玉一般无瑕，无论面或背都令人称赞不已。在赞美之余又隐含对世风人情的喟叹与悲愤之情。诗人对世风日下的愤慨、无奈及自我解嘲之意溢于言表。
现代译文：
在世上那些轻浮傲慢、无礼专横的人虽然有，但眼前这些明净如玉的杰出人物也不算少啊。但这些杰出人物怎么比得上你家的两个兄弟呢？他们兄弟情深，品行端正，难以隐藏。他们明净如玉的品行让人赞叹不已。
这首诗用诙谐风趣、却又蕴涵深意的比喻和赞美讴歌了两位堂兄弟的德艺双馨和光明前程，表现出诗人对良好世风的渴盼与恋恋不舍之情。表现了诗人的善心与诚心！最后一句通过对比衬托来赞扬了堂兄弟们的纯洁与美好，把作者对于刘、张兄弟的美好情感淋漓尽致地表达了出来。表达出作者希望世间有更多德艺双馨的“睟然面背难藏”的人的美好愿望！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐