登录

《呈辛卿二首 其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈辛卿二首 其一》原文

诗老当年聚此州,迩来零落尽山邱。

公虽暂尔淹时用,天岂特令继夙游。

幽事傥多尘事绝,灵山孰与博山优。

林栖相去无百里,窈窕崎岖可后不。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的前两句“诗老当年聚此州,迩来零落尽山丘”,回忆了当年州中聚集着许多诗人的盛况,而现在这些诗人已经零落殆尽,只有山丘依旧。这里“诗老”是对州中诗人的尊称,“零落尽山丘”既是写实,也含有英雄落幕的悲凉之感。

接下来的两句“公虽暂尔淹时用,天岂特令继夙游”,虽然诗人对那些诗人表达了深深的怀念,但他也明白,他们之所以离开,或许是因为没有被朝廷重用,或者只是偶然被闲置。诗人并没有抱怨朝廷的不公,反而对那些诗人的离去表示理解。这里透露出诗人对世事的豁达态度。

再接下来的两句“幽事傥多尘事绝,灵山孰与博山优”,诗人想象如果州中的幽静之事多于尘世之事,那么这些灵秀的山峰是否会比博山更加优越呢?这里体现出诗人对闲适生活的向往,对远离尘嚣的期待。

最后两句“林栖相去无百里,窈窕崎岖可后不”,最后两句则是写对未及一游的灵山林栖的向往。即便两地相距不过百里,即便那窈窕崎岖之处还未曾去过,也是值得期待的。

总的来说,这首诗通过对州中诗人过去的回忆和对未来美好生活的向往,表达了诗人对生活的热爱和对自由的向往。在遣词造句中,也体现了诗人深厚的文学功底和对生活的独特见解。

以上仅为个人观点,希望能帮助到您。

译文如下:

当年这里聚集着许多诗人,如今他们已经离去。尽管他们暂时被朝廷闲置,但我理解他们的选择。如果州中的幽静之事多于尘世之事,那么这些灵秀的山峰或许会比博山更加优越。即便两地相距不过百里,但那窈窕崎岖之处还未曾去过,也是值得期待的。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号